Traduction de «according to age sentinel » (Néerlandais → Français) :

Table 8: Prevalence of attempted suicides according to age Sentinel general practitioners 2000/2001.
Tableau 8: Prévalence des tentatives de suicide par âge. Médecins vigies 2000/2001.

The NIS data allow the registered suicides to be divided up according to gender and age groups as well as the setting up of a distinction according to the type of suicide.
Les données de l’INS permettent de ventiler les suicides enregistrés, en fonction du sexe et des groupes d’âges, ainsi que d’opérer une distinction selon le type de suicide.

Figure 3 Percentage of the population (aged 15 and over) with a likely psychiatric disorder, according to the dichotomised GHQ-12 score [4+]), by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.
Figure 3: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant un trouble psychiatrique probable, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [4+], par âge et par sexe, Enquête de santé, Belgique, 2004.

Figure 2 Percentage of the population (aged 15 and over) with recent psychological difficulties, according to the dichotomised GHQ-12 score [2+], by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.
Figure 2: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant des difficultés psychologiques récentes, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [2+], par âge et par sexe, Enquête de Santé, Belgique, 2004.

Suicide according to age: Generally speaking, the frequency of suicides increases in a linear fashion with age.
Le suicide en fonction de l’âge: La fréquence des suicides augmente globalement de façon linéaire avec l’âge.

Dividing the prevalence of attempted suicides according to age shows that attempted suicides are more frequent amongst women at any age.
La ventilation de la prévalence des tentatives de suicide par âge montre une prédominance à tout âge des tentatives de suicide chez les femmes.

Si le courrier du 18 octobre 2002 ne visait que les interventions sollicitées par la partie demanderesse en tant que maison de repos pour personnes âgées, les parties admettent à l’audience qu’il y avait en tout état de cause un refus implicite d’accorder les interventions forfaitaires à la partie demanderesse en tant que maison de repos et de soins.
Si le courrier du 18 octobre 2002 ne visait que les interventions sollicitées par la partie demanderesse en tant que maison de repos pour personnes âgées, les parties admettent à l'audience qu'il y avait en tout état de cause un refus implicite d'accorder les interventions forfaitaires à la partie demanderesse en tant que maison de repos et de soins.

infection according to maternal immune status, age, race, parity and socioeconomic status
al CMV infection according to maternal immune status, age, race, parity and socioeconomic status

As part of this change, Novartis, supported by the Swiss Pension Fund, will make transitional payments, which vary according to the member’s age and years of service.
Ces changements impliquent que Novartis, soutenu par la Caisse de pensions, effectue des versements de primes de transfert qui varient en fonction de l’âge de l’assuré et des années de service.

Analysis according to region Depressive disorders are proportionately less frequent in the Flemish Region (7%) than in the two other regions (10%), a difference that is significant after age and gender standardisation”. 3
Analyse par région Les troubles dépressifs sont proportionnellement moins fréquents en région flamande (7 %) que dans les deux autres régions (10 %), et cette différence est significative après standardisation pour l’âge et le sexe».