Traduction de «absorptie van in vetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorptie | opname
absorption | ingestion

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

wondbedekker met absorptie van exsudaat zonder gelvorming
pansement sans gel absorbant les exsudats

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

irritatief contacteczeem door oliën en vetten
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

vetten en oliën
graisses et huiles alimentaires

verbranding als gevolg van contact met hete vetten
brûlure due au contact avec des graisses chaudes

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door langdurig gebruik kan door de paraffine in het geneesmiddel de absorptie van in vetten oplosbare vitaminen (A, D, E, K) afnemen.
En raison de la paraffine contenue dans ce médicament, l'emploi prolongé de celui-ci peut diminuer l'absorption des vitamines liposolubles (A, D, E, K).

De absorptie van quinapril wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel, maar een voeding die uitzonderlijk rijk is aan vetten kan de absorptie van quinapril verminderen.
L’absorption du quinapril n’est pas affectée par la prise concomitante d’aliments, mais une alimentation extrêmement riche en graisses peut réduire cette absorption.

Dit effect wordt versterkt door een verminderde absorptie van voedingsmiddelen ter hoogte van de darm, in het bijzonder van suikers en vetten, waardoor de calorietoevoer van elke maaltijd wordt verminderd evenals de glucosepiek in het bloed die verantwoordelijk is voor het opslaan van de calorieën.
Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, notamment des sucres et des graisses, diminuant l’apport calorique de chaque repas et les pics sanguins de glucose responsables de la mise en réserve des calories.

Deze medicijnen worden gebruikt om het gehalte van vetten (lipiden) in het bloed te verlagen. Bijvoorbeeld, de vetten die bekend staan als triglyceriden.
Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les taux de graisses (lipides) dans le sang, comme par exemple les graisses appelées les triglycérides.

Deze geneesmiddelen worden gebruikt om het gehalte van vetten (lipiden) in het bloed te verlagen. Bijvoorbeeld, de vetten die bekend staan als triglyceriden.
Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les taux de graisses (lipides) dans le sang, comme par exemple les graisses appelées les triglycérides.

Dat zijn geneesmiddelen die de concentratie van vetten in het bloed regelen. Atorvastatin Sandoz wordt gebruikt om de vetten cholesterol en triglyceriden in het bloed te verlagen, als een vetarm dieet en veranderingen van de levenswijze alleen geen resultaat opleveren.
Atorvastatin Sandoz est utilisé pour diminuer la quantité de lipides, à savoir le cholestérol et les triglycérides, dans le sang lorsqu’un régime pauvre en graisses et des modifications du mode de vie n’ont pas suffi.

Geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie Maagzuursuppressie tijdens behandeling met esomeprazol en andere PPI’s zou de absorptie van geneesmiddelen met een pH afhankelijke absorptie vanuit de maag kunnen doen af- of toenemen.
Médicaments dont l’absorption dépend du pH L’inhibition de la sécrétion d’acide gastrique au cours d’un traitement avec l’ésoméprazole et d’autres IPPs pourrait diminuer ou augmenter l’absorption de médicaments dont l’absorption dépend du pH gastrique.

Hydrochloorthiazide Absorptie De absorptie van hydrochloorthiazide na toediening van een orale dosis verloopt snel (t max ongeveer 2 uur) en de kenmerken van de absorptie zijn vergelijkbaar met de suspensie en de tabletvorm.
Hydrochlorothiazide Absorption Après une dose orale, l'hydrochlorothiazide est rapidement absorbé (t max d'environ 2 h), les caractéristiques d'absorption étant similaires pour la forme suspension et la forme comprimés.

Deze prostaglandinen hebben een weldoende werking op atherosclerose door afzettingen van cholesterol en van verzadigde vetten op de aderwanden te vermijden.
Ces prostaglandines ont une action bénéfique sur l’athérosclérose en évitant les dépôts de cholestérol et de graisses saturées sur la paroi des artères.

Deze plant is rijk aan vetten, eiwitten en lecithine en is één van de beste voedingssupplementen die er bestaan, bijna een volwaardig voedingsmiddel.
Riche en lipides, protides et lécithine, cette plante est un des meilleurs compléments alimentaires qui soient, presque un aliment à part entière.