Vertaling van "abrupt stoppen moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Abrupt stoppen moet vermeden worden. Bij het stoppen van de behandeling met citalopram moet de dosis progressief worden afgebouwd over een periode van minstens één tot twee weken, teneinde het risico op mogelijke discontinueringssymptomen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Lors de l’arrêt du traitement par citalopram, la posologie sera réduite progressivement sur une période d’au moins une à deux semaines afin de diminuer le risque de symptômes de discontinuation lors de l’arrêt du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Waargenomen discontinueringssymptomen bij het stopzetten van de behandeling Abrupt stoppen moet vermeden worden.
Symptômes de discontinuation observés lors de l’arrêt du traitement L’arrêt brutal doit être évité.

Algemene informatie: Ontwenningsverschijnselen gezien bij stoppen met paroxetine Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Informations générales : Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine Un arrêt brutal du traitement doit être évité (voir rubriques 4.4 et 4.8).

ONTWENNINGSVERSCHIJNSELEN GEZIEN BIJ STOPPEN MET PAROXETINE Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVES A L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXETINE Il faut éviter un arrêt brutal du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

ONTWENNINGSVERSCHIJNSELEN GEZIEN BIJ STOPPEN MET PAROXETINE: Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVÉS A L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXÉTINE: Le traitement ne peut pas être arrêté brutalement (voir la rubrique 4.4 et la rubrique 4.8).

Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Informations générales Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine Un arrêt brutal du traitement doit être évité (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Plotseling stoppen met het gebruik moet vermeden worden. Als de behandeling met citalopram wordt beëindigd, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd over een periode van ten minste één tot twee weken om de kans op ontwenningssymptomen te beperken (Zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Lorsqu’on arrête un traitement par citalopram, la dose doit être progressivement diminuée sur une période d’une à deux semaines minimum pour réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Hoewel voor acitretine geen zwangerschapspreventieprogramma bestaat, gelden dezelfde voorzorgsmaatregelen als voor isotretinoïne, maar voor acitretine moet zwangerschap vermeden worden tot 2 jaar na stoppen van de behandeling.
Bien qu’il n’existe pas de programme de prévention de la grossesse pour l’acitrétine, les mêmes mesures de précaution que celles relatives à l’isotrétinoïne sont d’application mais, pour l’acitrétine, une grossesse doit être évitée pendant une période de 2 ans après l’arrêt du traitement.