Traduction de «abrasie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

abrasie | afkrabbing
abrasion | 1) enlèvement par grattage - 2) usure par frottement

abrasie van tanden
Abrasion des dents

abrasie van cornea
abrasion cornéenne

corneafrees voor abrasie
fraise cornéenne pour abrasion

letsel van conjunctiva en abrasie van cornea zonder vermelding van corpus alienum
Lésion traumatique de la conjonctive et abrasion de la cornée sans mention de corps étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abrasie: slijtage van tanden veroorzaakt door wrijving met vreemde voorwerpen (bv. balpen bijten).
Abrasion = usure des dents provoquées par le frottement avec des objets étrangers (p.ex. le fait de mordre sur un stylo)

Abrasie werd vastgesteld bij slechts 1 jongen (tussen de 15 en 17 jaar) en attritie bij 14% van de jongeren.
Un problème d’abrasion a été constaté chez 1 seul garçon (entre 15 et 17 ans) et une attrition parmi 14% des jeunes.

Bij de volwassenen werd erosie vastgesteld bij 5%, abrasie bij 9% en attritie bij 34%; enkel voor abrasie was het verschil tussen mannen en vrouwen statistisch significant (p=0,021).
Parmi les adultes, on a constaté un problème d’érosion dans 5% des cas, d’abrasion dans 9% des cas et d’attrition dans 34% des cas ; la différence entre hommes et femmes ne s’est avérée statistiquement significative que pour l’abrasion (p=0,021).

De tandarts-screener diende aan te geven of erosie 1 , abrasie 2 of attritie 3 aan- of afwezig was.
Le dentiste-examinateur devait indiquer s’il était question de présence ou d’absence d’un problème d’érosion 1 , d’abrasion 2 ou d’attrition.

3.5.2.3.1.7 Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie en schade door trauma
3.5.2.3.1.7 Perte de la substance dentaire par érosion, abrasion et attrition et dommages dus à un traumatisme

Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Vaak: Pijn na de procedure, abrasie Soms: Blaarvorming, postprocedure hemorrhagie
Lésions ,intoxications et complications liées aux procédures Fréquentes : Douleurs après la procédure, abrasion Rares : Cloques, hémorragies après la procédure

Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Vaak: Pijn na de procedure, abrasie
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquentes : Douleurs après la procédure, abrasion Rares : Cloques, hémorragies après la procédure

Het risico neemt sterk toe door de aerosolvorming bij hoesten of bij gebruik van roterend instrumentarium, airflow of micro-abrasie technieken.
Le risque en est fortement accru par la production d’aérosols dus à la toux ou à l’utilisation d’appareillages rotatifs à jets d’air ou de micro-abrasion.

Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie werd enkel nagekeken bij personen van 15 jaar en ouder om zo het onderzoek voor de jongste deelnemers niet te belastend te maken.
La perte de la substance dentaire par érosion, abrasion et attrition a uniquement été contrôlée parmi des personnes de 15 ans ou plus afin que l’examen ne représente pas une trop lourde charge pour les participants les plus jeunes.

Tabel 3. 5.10. Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie
Tableau 3. 5.10 Perte de substance dentaire par érosion, abrasion et attrition