Vertaling van "abnormaal lage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

houding, abnormaal
posture anormale

gedrag, abnormaal
comportement anormal

seksuele functie, abnormaal
dysfonctionnement sexuel

gang, abnormaal
démarche anormale

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

defecatie, abnormaal
défécation anormale

hoofdbewegingen, abnormaal
mouvements anormaux de la tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

abnormaal lage hoeveelheid natrium in het bloed o het niet kunnen bereiken van een orgasme, slapeloosheid o draaiduizeligheid, beven o oogaandoeningen zoals bijvoorbeeld ontsteking van het ooglid, droge ogen o abnormaal snelle hartslag o aderontsteking, bloedneus, flauwvallen o vergrote buik, aandoening van het spijsverteringskanaal, opgeblazen gevoel, hernia in de
dans le sang, concentration en sodium anormalement faible dans le sang o incapacité à éprouver un orgasme, insomnie o étourdissements, tremblements o troubles oculaires, par exemple inflammation des paupières, sécheresse oculaire o pulsation cardiaque anormalement rapide o inflammation d’une veine, saignements de nez, évanouissement o distension abdominale, troubles intestinaux, sensation de ballonnement, hernie gastrique,

− abnormaal lage concentraties van natrium en kalium in het bloed (hyponatriëmie en
− concentrations sanguines anormalement faibles de sodium et de potassium (hyponatrémie

Door abnormaal lage uitgaven voor mammografie vast te stellen in vergelijking met wat verwacht was, had onze ambtenaar kunnen beweren dat de Amazones een “onderverbruik” van de mammografieën hadden.
En constatant des dépenses anormalement faibles en mammographie par rapport à ce qui était attendu, notre fonctionnaire aurait pu imaginer que les Amazones “sous-consommaient” la mammographie.

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij 1 op de 1.000 mensen): candida (schimmelinfectie) verminderd aantal rode bloedcellen (bloedarmoede), toename van het aantal bloedplaatjes (trombocytemie) allergische reactie hormonale (endocriene) aandoening toegenomen eetlust, verlies van eetlust, abnormaal hoge kaliumconcentratie in het bloed, abnormaal lage natriumconcentratie in het bloed geen orgasme ondervinden, slapeloosheid duizeligheid, trillen oogaandoeningen, bijv. ontsteking van het ooglid, droge ogen abnormaal snelle hartslag ontsteking van een ader, neusbloeding, flauwvallen
Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu’ à 1 utilisatrice sur 100) : dépression, diminution de la libido, nervosité, somnolence étourdissements, picotements migraine, varices, élévation de la tension artérielle maux d’estomac, vomissements, indigestion, flatulence, inflammation de l’estomac, diarrhée

Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1000 mg of 2000 mg clarithromycine per dag kregen ernstig abnormaal hoge concentraties van ASAT en ALAT, en abnormaal lage aantallen witte bloedcellen en bloedplaatjes.
Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour présentaient une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.

Als u dit geneesmiddel tijdens de late fase van de zwangerschap of tijdens de weeën en de bevalling krijgt toegediend, kunnen er effecten optreden bij uw baby zoals verlaagde activiteit, hypothermie (een abnormaal lage lichaamstemperatuur), hypotonie (spierzwakte), lage bloeddruk, verminderde ademhaling of ademhalingsstilstand, zuigproblemen en vermindering van het metabolisme bij lagere temperaturen.
Si on vous administre ce médicament durant la dernière phase de la grossesse ou pendant le travail et l’accouchement, des effets peuvent survenir chez votre bébé, tels qu’une réduction de l’activité, hypothermie (une température corporelle anormalement basse), hypotonie (faiblesse musculaire), tension artérielle basse, une dépression respiratoire ou un arrêt respiratoire, problèmes de succion et une réduction du métabolisme aux températures plus faibles.

Als u dit geneesmiddel tijdens de late fase van de zwangerschap of tijdens de arbeid en de bevalling krijgt toegediend, kunnen er effecten optreden bij uw baby zoals hypothermie (een abnormaal lage lichaamstemperatuur), hypotonie (spierzwakte), lage bloeddruk en matige ademhalingsdepressie (ademhalingsproblemen) en zuigproblemen.
Si on vous administre ce médicament durant la dernière phase de la grossesse ou pendant le travail et l’accouchement, des effets peuvent survenir chez votre bébé, tels qu’hypothermie (une température corporelle anormalement basse), hypotonie (faiblesse musculaire), tension artérielle basse, dépression respiratoire modérée (problèmes respiratoires) et problèmes de succion.

Dit geneesmiddel alleen geeft waarschijnlijk geen abnormaal lage bloedsuikerspiegels (hypoglykemie).
Il est peu probable que ce médicament, administré seul, entraîne un taux de sucre trop faible dans le sang (hypoglycémie).

De meest gemelde bijwerkingen die verband houden met de toediening van SevoFlo bij honden zijn lage bloeddruk, abnormaal snelle ademhaling, gespannen spieren, opwinding, het tijdelijk niet kunnen ademhalen, kleine spiertrekkingen en braken.
Les effets indésirables les plus fréquemment notifiés en association avec l’administration de SevoFlo chez le chien sont les suivants: faible pression sanguine, respiration anormalement rapide, tension musculaire, excitation, incapacité temporaire à respirer, fasciculations musculaires et vomissements.

Wegens het lage endemisch karakter wat betreft hepatitis B in België (< 2 % volgens de criteria van de WGO), is het niet abnormaal dat er geen aanzienlijke daling van de AgHBs wordt vastgesteld na slechts tien jaar vaccinatie van twee cohortes.
En raison de la faible endémicité de l’hépatite B en Belgique (< 2 % selon les critères de l’OMS), il n’est pas anormal de ne pas constater de diminution importante des AgHBs après seulement dix ans de vaccination de deux cohortes.