Vertaling van "able to test the effectiveness " (Nederlands → Frans) :

It seems essential to be able to test the effectiveness, efficiency, and extent to which each action meets expectations, in order to improve their quality and spread them further if they should turn out to be interesting.
Il paraît essentiel de pouvoir tester l’efficacité, l’efficience et la réponse aux attentes de chaque action afin d’en améliorer la qualité et de la diffuser plus largement si elle s’avère intéressante.

In fact, it may be the most sensitive information there is and as new discoveries are made, and more is learned about what your genes say about you, this information is likely to become ever more sensitive over time" , centraal of perifeer: " Individuals want to have a more active role in the creation, storage and protection of their personal genetic information" , of aan de logische gevolgen van: " Not supplying genetic testing services direct-to-the-public to those under the age of 16 or to those not able to make a competent decision regarding testing" , op het huidige waarschijnlijk al meest gevraagde toepassingsgebied in de embryonale en foetale geneeskunde: " That the DTC offer of preconceptional carrier testing questions the offer of preconception care and the systematic offer of carrier tests towards a population of couples that are planning a pregnancy.
En fait, c'est peut-être même l'information la plus sensible qui soit, et si de nouvelles découvertes sont faites et que les connaissances avancent sur ce que vos gènes disent de vous, cette information deviendra probablement toujours davantage sensible au fil du temps.], centrale ou périphérique « Individuals want to have a more active role in the creation, storage and protection of their personal genetic information [traduction libre: Les gens veulent prendre une part plus active dans la genèse, la conservation et la protection de leurs données génétiques personnelles] ; les conséquences logiques de « Not supplying genetic testing services direct-to-the-public to those under the age of 16 or to those not able to make a competent decision regarding testing » [traduction libre: Ne pas fournir des tests génétiques en vente directe aux personnes âgées de moins de 16 ans ou aux personnes qui n'ont pas la capacité de prendre une décision en matière de dépistage] sur le champ d'application vraisemblablement le plus sollicité actuellement en médecine embryonnaire et fœtale : « That the DTC offer of preconceptional carrier testing questions the offer of preconception care and the systematic offer of carrier tests towards a population of couples that are planning a pregnancy.

kopieën ≥ 3000 en CMR (4,5 log gevoeligheid) wordt gedefinieerd als [(BCR kopieën/Abl kopieën) IS ] ≤ 0,000032 en ABL kopieën ≥ 25.614 Er werd geen aanpassing gedaan voor meerdere tests. Afkortingen: n.v.t.
≥3 000 et la RMC (sensibilité 4,5 log) est définie comme [(copies BCR/copies Abl)IS] ≤ 0,000032 et copies ABL ≥ 25 614 Aucun ajustement n’a été réalisé pour plusieurs tests.

In October, Novartis signed a collaboration agreement with Cepheid for the commercialization and further development of a test for monitoring of bcr-abl gene transcript.
En octobre, Novartis a signé un accord de collaboration avec Cepheid pour la commercialisation et la poursuite du développement d’un test de surveillance du gène transcrit bcr-abl.

Dit klinisch effect werd geassocieerd met een hogere reductie in bcr-abl transcripten bij de met imatinib behandelde patiënten in vergelijking met de
Cet effet clinique était associé à une plus forte réduction des taux de transcrits bcr-abl après deux semaines de traitement (p = 0,02) chez les patients traités par l’imatinib par rapport aux patients traités par chimiothérapie.

Er werden echter geen veranderingen van de testes waargenomen in onderzoeken bij honden met een maximale duur van 39 weken bij een blootstelling die het 35-voudige bedroeg van die gezien is bij mensen, gebaseerd op AUC. Bij mannelijke ratten is er geen effect van ambrisentan op de bewegelijkheid van het sperma waargenomen bij alle geteste doseringen (tot 300 mg/kg/dag).
Cependant aucunes modifications n’ont été observées au cours des études chez les chiens, jusqu'à la 39 ème semaine à une exposition de 35 fois la dose utilisée chez l'homme sur la base de l’ASC. Chez les rats mâles, aucun effet de l’ambrisentan sur la mobilité des spermatozoïdes n’a été mis en évidence, quelle que soit la dose testée (jusqu’à 300 mg/kg/jour).

disease and blood screening tests» Current Opinion in Hematology, Vol. 11:351-356, 2004. l) Uiteenzetting « Modelling of effects of the exclusion of transfusion recipients» TSE -
disease and blood screening tests» Current Opinion in Hematology, Vol. 11:351-356, 2004. l) Exposé « Modelling of effects of the exclusion of transfusion recipients» TSE - Safety

Een analyse van de subgroep toonde aan dat er geen effect van de behandeling werd waargenomen in vergelijking met de placebogroep bij de 6-minuten-lopen-test in de subgroep met patiënten met secundaire pulmonaire hypertensie.
Une augmentation moyenne de la distance parcourue en 6 minutes de 44,7 mètres par rapport à une valeur moyenne à l’inclusion de 329 mètres était retrouvée après 12 semaines de traitement par iloprost inhalé dans le sous- groupe des 49 patients présentant une hypertension pulmonaire primitive.

In dit ene geval werd door middel van een in vitro test vastgesteld dat de antistoffen een neutraliserend effect hadden.
Un dosage in vitro des anticorps chez ce patient a montré qu'il s'agissait d'anticorps neutralisants.

Bosentan had geen effect in tests voor genotoxiciteit.
Le bosentan a donné des résultats négatifs dans les tests de génotoxicité.