Vertaling van "aanwezigheid van lactosemonohydraat mogen " (Nederlands → Frans) :

Lactose-intolerantie Gezien de aanwezigheid van lactosemonohydraat mogen patiënten met hereditaire problemen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie dit geneesmiddel niet innemen.
Intolérance au lactose En raison de la présence de lactose monohydraté, les patients présentant une galactosémie congénitale, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Omwille van de aanwezigheid van lactose, mogen patiënten die lijden aan zeldzame erfelijke stoornissen, aan galactose-intolerantie, aan lactosedeficiëntie (zoals beschreven wordt bij de bevolking van Lapland) of aan glucose-galactose malabsorptie, dit geneesmiddel niet innemen.
En raison de la présence de lactose, ce médicament ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase (décrit dans la population lapone) ou de malabsorption du glucose et du galactose.

Hulpstoffen met bekend effect Nozinan 25 mg en 100 mg filmomhulde tabletten: omwille van de aanwezigheid van lactose mogen patiënten met zeldzame erfelijke ziekten zoals: galactose-intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dit geneesmiddel niet innemen.
Excipients à effet notoire En raison de la présence de lactose dans NOZINAN 25 mg and 100 mg comprimés pelliculés, les patients atteints de maladies héréditaires rares telles que : intolérance au galactose, déficit en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

- Producten die worden toegediend door middel van een injectie dienen steeds visueel te worden gecontroleerd en mogen niet worden gebruikt indien de aanwezigheid van partikels of een verandering in de kleur wordt vastgesteld.
- Les produits administrés par injection doivent toujours subir une inspection visuelle et ne pas être utilisés en cas de présence de particules ou de changement de couleur.

Alhoewel hypercalcemie bij patiënten met een goede nierfunctie niet zou mogen ontstaan, kunnen de volgende symptomen duiden op de aanwezigheid van hypercalcemie: anorexie, misselijkheid, braken, hoofdpijn, zwakte, apathie en slaperigheid.
Bien qu’une hypercalcémie ne devrait pas survenir chez les patients ayant une bonne fonction rénale, les symptômes suivants peuvent indiquer la présence d’une hypercalcémie: anorexie, nausées, vomissements, céphalées, faiblesse, apathie et somnolence.

Ten gevolge van de aanwezigheid van de zoetstof aspartaam in de bruistabletten, mogen deze niet gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie.
Etant donné que les comprimés effervescents contiennent de l’aspartame, un édulcorant, ils ne peuvent être administrés aux patients souffrant de phénylcétonurie

Behoudens de toestemming van de patiënt mogen alleen de personen wiens aanwezigheid beroepshalve verantwoord is, bij een behandeling of onderzoek aanwezig zijn.
Sauf avec l’accord du patient, seules les personnes nécessaires sur le plan professionnel peuvent être présentes lors d’un examen ou du traitement.

Verse, bereide, ingevroren en verwerkte visserijproducten van de familie Gempylidae, met name Ruvettus pretiosus en Lepidocybium flavobrunneum, mogen uitsluitend in een onmiddellijke verpakking of verpakking in de handel worden gebracht en moeten een etiket dragen met de nodige consumenteninformatie over de bereidingswijze en het risico van de aanwezigheid van stoffen die maag- en darmklachten kunnen veroorzaken.
Les produits de la pêche frais, préparés et transformés de la famille des Gempylidae, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, ne peuvent être mis sur le marché que conditionnés ou emballés et doivent être étiquetés de manière appropriée afin d’informer le consommateur des méthodes de préparation et/ou de cuisson, ainsi que du risque lié à la présence de substances susceptibles de causer des troubles gastro-intestinaux.

- er mogen geen dieren aanwezig zijn in het honinglokaal tijdens de bewerking van de producten (oa geen bijen tijdens het slingeren – behalve bij aanwezigheid van een bijenuitlaat of – drijver zodat ze het lokaal kunnen verlaten – vanaf de laatste zeving mag geen enkele bij meer aanwezig zijn in het lokaal),
produits (entre autres, pas d’abeilles pendant l’extraction sauf si présence d’un chasse-abeille qui leur permet de quitter le local – à partir de la dernière filtration plus aucune abeille ne peut être présente dans le local),

Wegens de aanwezigheid van lactose in de capsules, mogen deze niet worden
En raison de la présence de lactose dans les gélules, elles ne doivent pas être