Vertaling van "aanwezigheid van grote rode zones " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden: psoriasis (huidaandoening gekenmerkt door de aanwezigheid van grote rode zones bedekt met witachtige schubben die loskomen van de huid) kan optreden of bestaande psoriasisklachten kunnen verergeren, haaruitval (alopecia).
Très rare: un psoriasis peut se produire ou des symptômes de psoriasis peuvent s'aggraver (il s’agit d’une maladie de la peau qui se manifeste par la présence de grandes plaques rouges recouvertes d’écailles de peau blanchâtres qui se détachent de la peau), chute de cheveux (alopécie).

aanwezigheid van veel grote rode bloedcellen in het bloed, vermindering van alle soorten cellen in het bloed)
d’un grand nombre de gros globules rouges dans le sang, diminution de toutes les sortes de cellules sanguines)

Ontwikkeling of verergering van een bestaande systemische lupus erythematosus (SLE), symptomen omvatten grote zones van rode, schilferige vlekken op het gezicht, haaruitval, gewichtsdaling, pijnlijke gewrichten en koorts.
développement ou aggravation d'un lupus érythémateux disséminé (LED) existant; les symptômes comportent d'importantes plaques rouges squameuses au niveau du visage, une perte de cheveux, une perte de poids, des articulations douloureuses et de la fièvre.