Traduction de «aanwezigheid van globodera nog nooit » (Néerlandais → Français) :

consumptieaardappelen die worden uitgekozen op grond van de aardappeldichtheid in het gebied, bij voorkeur bij telers die de aanwezigheid van Globodera nog nooit hebben gemeld ;
consommation sélectionnées en fonction des densités de pommes de terre présentes dans la zone, de préférence chez les producteurs n’ayant jamais notifié la présence de Globodera ;

consumptieaardappelen die worden uitgekozen op grond van de aardappeldichtheid in het gebied, bij voorkeur bij telers die de aanwezigheid van Globodera nog nooit hebben gemeld;
consommation sélectionnées en fonction des densités de pommes de terre présentes dans la zone, de préférence chez les producteurs n’ayant jamais notifié la présence de Globodera ;

Dit punt vereist echter bijkomend onderzoek en dit om twee redenen: ten eerste, omdat de transovariële overdracht nooit werd aangetoond, noch werd weerlegd; en ten tweede, omdat de aanwezigheid van deze overdracht afhankelijk kan zijn van het soort Culicoides, en het soort Culicoides dat als vector fungeert in de huidige epizootie, tot op heden nog onbekend is.
Ce point nécessite cependant des recherches complémentaires, pour deux raisons : premièrement, parce que la transmission trans-ovarienne n’a jamais été démontrée, mais n’a jamais été infirmée non plus, et deuxièmement, parce que la présence de cette transmission peut dépendre de l’espèce de culicoïde, et que l’espèce de culicoïde agissant comme vecteur dans l’épizootie actuelle est encore inconnue à ce jour.