Traduction de «aanwezigheid van antilichamen tegen somatropine » (Néerlandais → Français) :

Onderzoek naar de aanwezigheid van antilichamen tegen somatropine dient bij elke patiënt die niet reageert op de therapie uitgevoerd te worden.
Le dosage des anticorps anti-somatropine doit être effectué chez tout patient ne répondant pas au traitement.

De aanwezigheid van antilichamen tegen golimumab kan de kans op reacties op de injectieplaats verhogen (zie rubriek 4.4). Het kleine aantal patiënten dat positief is wat betreft antilichamen tegen golimumab, beperkt de mogelijkheid om definitieve conclusies te trekken met betrekking tot het verband tussen de aanwezigheid van antilichamen tegen golimumab en de klinische werkzaamheid of veiligheid.
La présence d’anticorps anti-golimumab peut augmenter le risque de réactions au site d’injection, cependant, le faible nombre de patients positifs aux anticorps anti-golimumab limite la capacité à tirer des conclusions définitives concernant la relation entre les anticorps anti-golimumab et l’efficacité clinique ou la tolérance (voir rubrique 4.4).

Antilichamen tegen somatropine: het eiwit somatropine kan aanleiding geven tot de vorming van antilichamen.
Anticorps anti-somatropine : la protéine somatropine peut donner lieu à la formation d'anticorps.

Iedere patiënt die niet reageert op de therapie moet getest worden op de aanwezigheid van antilichamen voor somatropine.
La recherche d'anticorps anti-somatropine doit être effectuée chez tout patient non-répondeur au traitement.

Vorming van antilichamen tegen somatropine gedurende de behandeling met Norditropin werd zelden vastgesteld.
La formation d’anticorps contre la somatropine a été observée dans de rares cas pendant le traitement avec Norditropin.

De aanwezigheid van antilichamen tegen golimumab kan de kans op reacties op de injectieplaats verhogen.
La présence d’anticorps anti-golimumab peut augmenter le risque de réactions au site d’injection.

Uit de aanwezigheid van antilichamen tegen het KVP-antigeen bleek dat bij de biggen na 2 weken immuniteit optrad, die gedurende 6 maanden gehandhaafd bleef.
Les anticorps à l’antigène de la PPC ont montré que les porcelets développaient une immunité 2 semaines après la vaccination, restant effective pendant 6 mois.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de aanwezigheid van antilichamen tegen de virussen in het bloed van de gevaccineerde katten.
Le principal critère d’évaluation de l’efficacité a été la présence d’anticorps contre les virus dans le sang des chatons vaccinés.

De aanwezigheid van antilichamen tegen chlamydia kan wijzen op problemen met de eileiders.
La découverte d’anticorps contre la chlamydia peut indiquer des problèmes de trompes de Fallope.

De aanwezigheid van antilichamen tegen certolizumab pegol resulteerde in een klaring die ongeveer drievoudig was toegenomen.
La présence d'anticorps anti-certolizumab pegol a entraîné une augmentation de la clairance d'environ trois fois.