Vertaling van "aanwezigheden " (Nederlands → Frans) :

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie online de aanwezigheden over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique en ligne dans les 60 jours après la session les participants, et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.

Dan komt u in het scherm “Aanwezigheden per aangifteperiode”.
L'écran “Présences par période de déclaration” apparaît.

Voor korte aanwezigheden zonder fysiek contact of zonder contact met de omgeving is geen beschermende kledij nodig.
Pour des présences de courte durée sans contact physique ou sans contact avec l’environnement direct du résident, des vêtements protecteurs ne sont pas nécessaires.

Het project breidt daarnaast de mogelijkheden uit om aanwezigheden op navormingsactiviteiten door te geven.
De plus, le projet étend les possibilités pour communiquer les présences aux activités de formation continue.

Volgende bijlagen van het PDF-document van de aanwezigheden per aangifteperiode (= trimester) dienen geprint te worden en als bijlage bij de samenvatting gevoegd te worden:
Les annexes suivantes du document PDF des présences par période de déclaration (= par trimestre) seront aussi imprimées automatiquement :

De navormingsactiviteiten moeten worden erkend (voor iedere discipline is een paritair comité), de aanwezigheden geregistreerd, de rechten en plichten van de geaccrediteerde geneesheren moeten worden opgevolgd.
Les activités de formation complémentaire doivent être agréées (il existe un comité paritaire pour chaque discipline), les présences enregistrées et les droits et obligations des médecins accrédités doivent faire l’objet d’un suivi.

8 vergaderingen x 80 leden (43 FR – 37 NL) = 640 potentiële aanwezigheden
8 réunions x 80 membres (43 FR – 37 NL) = 640 présences potentielles

op basis van de aanwezigheden is nagegaan wie zijn mandaat op regelmatige wijze
sur base des présences, on a vérifié qui a exercé son mandat régulièrement.

Die drempelwaarde dekt het geheel van de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheden voor een gegeven ingrediënt, m.a.w. hij houdt rekening met het geheel van de " transformation events" (bv.: wanneer 4 soorten genetisch gemodificeerde maïs toegelaten zijn, dan mag de som van de contaminatie van die 4 variëteiten samen in de gebruikte grondstof voor de productie van zetmeel niet groter zijn dan 0,9%).
Ce seuil couvre l’ensemble des présences fortuites ou techniquement inévitables pour un ingrédient donné, c'est-à-dire qu’il prend en compte l’ensemble des évènements de transformation autorisés. Par exemple, si 4 types de maïs génétiquement modifiés sont autorisés, la somme des contaminations par ces 4 variétés ne doit pas être supérieure à 0,9% dans la matière première utilisée pour produire l'amidon.

beheer van de leden van een LOK, erkenning van activiteiten georganiseerd door de LOK’s en het invoeren van aanwezigheden bij LOK-activiteiten
(GLEM): cet outil comprend la gestion des membres d’un GLEM, l’agrément des activités organisées par les GLEM, et l’introduction d’une liste de présence dans le cadre des activités GLEM