Traduction de «aanvullende verzekering verleent onze mutualiteit een tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de aanvullende verzekering verleent onze mutualiteit een tussenkomst van maximum 150,00 EUR.
Dans le cadre de l'assurance complémentaire, notre mutualité accorde une intervention de maximum 150,00 EUR.

De bijdrage voor de aanvullende verzekering bedraagt bij onze mutualiteit 6 euro per maand per gerechtigde.
La cotisation à l'assurance complémentaire s'élève à 6 €/mois par titulaire.

Voorwaarden voor de tegemoetkoming Onze mutualiteit verleent een tussenkomst van 10,00 EUR per zitting bij een diëtist(e), mits een medisch voorschrift van de behandelende arts dat bij de aanvraag is gevoegd.
Conditions d’intervention Notre mutualité accorde une intervention de 10,00 EUR par séance. Une prescription médicale doit accompagner la demande.

Onze mutualiteit verleent een tussenkomst van 10 EUR per zitting bij een licentiaat psycholoog die geregistreerd is bij de Psychologencommissie.
Notre mutualité accorde une intervention de 10 EUR par séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues.

Nu er geen wettelijke tussenkomst meer is geniet u, als lid van Symbio, gelukkig nog van een tegemoetkoming via onze voordelen en diensten van onze aanvullende verzekering:
Fort heureusement, en l’absence de prise en charge légale, votre mutualité Symbio intervient dans le cadre de ses avantages et services complémentaires :