Traduction de «aanvragen forfait » (Néerlandais → Français) :

Machtigingen adviserend geneesheren 2009 2010 2011 2012 Aanvragen geneesmiddelen 77.945 62.340 61.809 75.602 Aanvragen forfaits RVT/ROB 9.532 9.910 9.950 10.877 Forfaits verpleegkunde A/B/C 4.895 4.898 5.323 5.828 Aanvragen rolwagens 912 926 804 1.005 Aanvragen revalidatie 18.308 18.164 19.063 20.138 Kinesitherapie en fysiotherapie 16.332 18.136 18.338 19.287 Aanvragen toiletten 5.056 5.192 5.532 5.712 Diversen 27.418 25.838 27.326 29.331 Totaal 160.398 143.572 148.145 167.780
Accords médecins-conseils 2009 2010 2011 2012 Demandes de médicaments 77.945 62.340 61.809 75.602 Demandes de forfaits MRS/MRPA 9.532 9.910 9.950 10.877 Forfaits infirmiers A/B/C 4.895 4.898 5.323 5.828 Demandes de voiturettes 912 926 804 1.005 Demandes de rééducation 18.308 18.164 19.063 20.138 Kinésithérapie et physiothérapie 16.332 18.136 18.338 19.287 Demandes toilettes 5.056 5.192 5.532 5.712 Divers 27.418 25.838 27.326 29.331 Total 160.398 143.572 148.145 167.780

Timing: in productie sinds 2010, verplicht vanaf juli 2013 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, thuisverpleegkundigen Meten: vanaf juli 2013 gebruiken alle thuisverpleegkundigen MyCareNet voor de aanvragen forfait A, B, C, toilet en palliatieve zorgen en voor de kennisgevingenspecifieke technische verstrekkingen
Calendrier : en production depuis 2010, obligatoire à partir de juillet 2013 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, praticiens de l’art infirmier à domicile Mesurer : à partir de juillet 2013, tous les praticiens de l’art infirmier à domicile utiliseront MyCareNet pour les demandes de forfait A, B, C, les toilettes et les soins palliatifs ainsi que les pour les notifications de prestations techniques spécifiques

Slide 23 Zoals eerder reeds gezegd is, werden in 2003 maandelijks gemiddeld 1.231 aanvragen voor palliatief forfait ingediend en 27% van deze aanvragen heeft betrekking op een hernieuwing voor de tweede periode van 30 dagen.
Slide 23 En 2003, 68 % de la population totale de patients avec forfait palliatif s'est vu attester des prestations pour soins infirmiers à domicile.

- medisch-administratieve documenten, met name de aanvragen van toiletten en forfaits, de kennisgevingen van de palliatieve zorgen en de aanvragen van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen.
- documents médico-administratifs , notamment les demandes de toilettes et de forfaits, les notifications de soins palliatif et les demandes des prestations techniques spécifiques de soins infirmiers.

Binnen het medisch-administratieve luik worden drie domeinen onderscheiden. De aanvragen toiletten en forfaits A, B en C gebeuren via de berichten 410XXX. De kennisgevingen palliatieve zorgen gebeuren via de berichten 420XXX. De kennisgevingen van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen verlopen via de berichten 430XXX.
Le volet médicoadministratif est composé de 3 domaines ; les demandes de toilettes et de forfaits A, B et C se font via les messages 410xxx ; les notifications de soins palliatifs se font via les messages 420xxx ; les notifications des prestations de soins techniques spécifiques se font via les messages 430xxx.

− kennisgevingen voor toiletten en aanvragen voor forfaits
− notifications pour les toilettes et les demandes de forfaits

De aanvragen voor de tenlasteneming van de forfaits voor gehospitaliseerde patiënten dienen steeds uiterlijk 30 dagen na het einde van de hospitalisatieperiode bij de adviserend geneesheer toe te komen.
Les demandes de prise en charge des forfaits pour les patients hospitalisés doivent toujours parvenir au médecin-conseil au plus tard 30 jours après la fin de la période d’hospitalisation.

de aanvragen van forfait A, B, C en toiletten
les demandes de forfait A,B, C et toilettes

Verbetering van informatiespreiding, bijvoorbeeld via website, is noodzakelijk om de mogelijkheid van het aanvragen van het palliatief forfait ter waarde van 483 EUR meer kenbaar te maken bij alle betrokkenen.
Il est nécessaire d'améliorer la diffusion des informations au moyen, par exemple d'un site web, afin de faire connaître auprès de tous les intéressés, la possibilité de demander le forfait palliatif d'une valeur de 483 EUR.

De inrichting verbindt zich er toe geen aanvragen in te dienen die niet beantwoorden aan de voorwaarden van deze overeenkomst inzake ziekten of stoornissen die in aanmerking komen voor revalidatie, de maximum duur van de revalidatie, het maximum vergoedbaar aantal forfaits en de verplichte verwijzing (door een 9.50- revalidatiecentrum of door een 7.71-revalidatiecentrum) van een rechthebbende naar de inrichting.
L’établissement s’engage à ne pas introduire de demande qui ne réponde pas aux conditions de la présente convention en matière de maladies ou de troubles qui entrent en ligne de compte pour la rééducation, de durée maximale de la rééducation, de nombre maximum de forfaits remboursables et de renvoi obligatoire (par un centre de rééducation 9.50 ou 7.71) d’un bénéficiaire vers l’établissement.