Traduction de «aanvraag via webservice » (Néerlandais → Français) :

Elke aanvraag via webservice zal door middel van een privé sleutel ondertekend worden, dewelke de authenticiteit en de integriteit waarborgt.
Chaque requête via webservice sera signée au moyen de la clé privée de session, ce qui en garantit l’authenticité et l’intégrité.

De voorliggende aanvraag heeft enkel betrekking op het toepassen, door het eHealthplatform, van het hogerbeschreven gebruikersbeheer (identificatie van de gebruiker, authenticatie van zijn identiteit en verificatie van zijn kenmerken en mandaten) en toegangsbeheer (verificatie van autorisaties), de webservice Mazda inbegrepen, in het kader van elektronische diensten die via het eHealth-platform of rechtstreeks door de beheerder van de dienst (een toepassing hoeft niet noodzakelijk via het eHealth-platform toegankelijk te zijn maar kan ook rechtstreeks ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld via een website of een webservice) worden aangeboden en op de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.
La présente demande porte uniquement sur l’application, par la plate-forme eHealth, de la gestion des utilisateurs (identification de l’utilisateur, authentification de son identité et vérification de ses caractéristiques et mandats) et de la gestion des accès (vérification des autorisations) décrites ci-dessus, le webservice Mazda inclus, dans le cadre de services électroniques offerts à l’intervention de la plateforme eHealth ou directement par le gestionnaire du service (une application ne doit pas nécessairement être accessible via la plate-forme eHealth, mais peut aussi directement être mise à la disposition, par exemple par le biais d’un site web ou d’un service web) et sur l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.

Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat het ziekenhuis invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.
Cette demande se fait via le formulaire que l’hôpital complète en précisant pour quel(s) service(s) web il souhaite l’autorisation.

Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat het laboratorium invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.
Cette demande se fait via le formulaire que le laboratoire complète en précisant pour quel(s) service(s) web il souhaite l’autorisation.

Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat Het rust- of verzorgingstehuis wonen invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.
Cette demande se fait via le formulaire que la maison de repos, ou une maison de soins, complète en précisant pour quel(s) service(s) web elle souhaite l’autorisation.

Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat Het psychiatrische verzorgingstehuis of het erkende initiatief voor beschut wonen invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.
Cette demande se fait via le formulaire qu'une maison de soins psychiatrique, ou une initiative d’habitation protégée, complète en précisant pour quel(s) service(s) web elle souhaite l’autorisation.