Vertaling van "aanvallen van angina pectoris verhoogt tijdens " (Nederlands → Frans) :

Als u vaststelt dat de frequentie van uw aanvallen van angina pectoris verhoogt tijdens de uren dat de pleister niet is aangebracht, licht dan uw arts in; hij kan beslissen om in combinatie met Diafusor een andere behandeling tegen angina pectoris te geven.
Si vous constatez une augmentation de la fréquence de vos crises d'angine de poitrine pendant les heures où l’emplâtre n'est pas appliqué, avertissez-en votre médecin; celui-ci pourra décider d'associer à Diafusor un autre traitement contre l'angine de poitrine.

Bij patiënten die lijden aan angina pectoris verhoogt amlodipine eenmaal per dag de totale oefentijd, de tijd tot angina en de tijd tot een 1 mm ST-segmentdepressie. Amlodipine vermindert zowel de frequentie van anginale aanvallen als het gebruik van nitroglycerinetabletten.
Chez les patients atteints d’angor, l’amlodipine administrée une fois par jour allonge la durée d’exercice physique totale, le délai d’apparition de l’angor et le délai de dépression de 1 mm du segment ST. L’amlodipine réduit à la fois la fréquence des crises angineuses et la consommation de comprimés de nitroglycérine.

Bij patiënten met angina pectoris verhoogt amlodipine bij éénmaaldaagse toediening de totale inspanningsduur, het tijdsverloop vóór het optreden van een angina-aanval en het tijdsverloop vóór het optreden van een ST-interval van 1mm. Amlodipine verlaagt zowel de frequentie van de aanvallen als het gebruik van nitroglycerinetabletten.
Chez les patients angoreux, une prise quotidienne unique d’amlodipine augmente la durée de l’exercice total, le délai d’apparition de l’angor et le délai d’apparition du sous-décalage du segment ST de 1 mm, et diminue à la fois la fréquence des crises angineuses et la consommation de comprimés de trinitrate de glycéryl.

Bij patiënten met angina pectoris verhoogt amlodipine bij eenmaal daagse toediening de totale inspanningsduur, de tijd tot aanvang van angina pectoris en de tijd tot 1 mm ST-segmentdepressie en verlaagt amlodipine zowel de aanvalsfrequentie van angina pectoris als het gebruik van nitroglycerinetabletten.
Chez les patients atteints d’angor, l’administration en une prise unique journalière d’amlopidine augmente la durée totale de l’effort, le délai d’apparition de l’angor et d’un sous-décalage du segment ST de 1 mm, et elle diminue à la fois la fréquence des crises d’angor et la consommation de comprimés de trinitrate de glycéryle.

Trinipatch 5mg - 10mg - 15mg transdermale pleisters worden gebruikt alleen of in associatie met andere antiangineuze geneesmiddelen zoals bètablokkers en/of calciumantagonisten om alle vormen van aanvallen van angina pectoris te voorkomen, zoals inspanningsangina pectoris en angina pectoris in rust.
Trinipatch 5 mg - 10 mg - 15 mg dispositifs transdermiques sont utilisés seuls ou combinés avec d'autres médicaments anti-angineux tels que les bêta-bloquants et/ou les antagonistes du calcium pour prévenir toutes les formes de crises d’angine de poitrine, telles que l’angor d’effort ou l’angor de repos.

Diafusor is aangewezen bij de preventieve behandeling van aanvallen van angina pectoris in monotherapie (behandeling met Diafusor alleen) of in combinatie met een andere behandeling voor angina pectoris.
Diafusor est indiqué dans le traitement préventif des crises d'angine de poitrine en monothérapie (traitement par Diafusor uniquement) ou en association à un autre traitement pour l'angine de poitrine.

Men moet er ook rekening mee houden dat de frequentie van de aanvallen van angina pectoris kan verhogen tijdens de dagelijkse pleistervrije perioden.
Il faut tenir compte du fait aussi que la fréquence des attaques d’angine de poitrine peut augmenter pendant les périodes journalières sans dispositif transdermique.

Wanneer angina pectoris zich tijdens een inspanning voordoet, ebt ze doorgaans na enkele minuten weg als men ophoudt met die inspanning.
Quand l’angine de poitrine apparaît à l’effort, elle disparaît en général en quelques minutes lorsque le sujet interrompt cet effort.

Tot die klasse behoren ook de patiënten met de volgende diagnose : Myocardinfarct, angioplastiek, coronaire overbrugging, angina pectoris, ECG tijdens een abnormale inspanning, abnormale coronarografie in stabiele toestand.
Cette classe inclut les patients avec le diagnostic suivant : Infarctus du myocarde, angioplastie, pontage coronaire, angine de poitrine, ECG d’effort anormal, coronarographie anormale dans des conditions stables.

De term refractaire angina pectoris wordt gebruikt wanneer er frequent angina aanvallen optreden die ondanks een optimale medicatie of een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire ingreep, niet onder controle kunnen worden gebracht.
Le terme d’angine de poitrine réfractaire est utilisé quand les crises d’angine de poitrine ne peuvent pas être contrôlées à l’aide d’un traitement médicamenteux optimal et/ou une intervention chirurgicale comme un pontage aorto-coronarien ou des interventions coronariennes percutanées.