Vertaling van "aanvaarding als bloedgever van dragers van hfe-genmutaties voor hemochromatose " (Nederlands → Frans) :

De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose
Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l’hémochromatose comme donneurs de sang

De belangrijkste verwezenlijkingen van 2012 zijn onder meer de inrichting van een deskundigenconferentie over " Evidencebased transfusion medicine" en het uitbrengen van adviezen over " De aanvaarding als bloedgevers van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose" en " De doeltreffendheid van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraten tegen het West-Nijl- en Chikungunya-virus" .
Parmi les principales réalisations de 2012, il convient de mentionner l’organisation d’une conférence d’experts relative à l’ «Evidence-based transfusion medicine» ainsi que l’émission d’avis concernant l’ «Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l’hémochromatose comme donneurs de sang» et «L’efficacité de la réduction des pathogènes dans les concentrés plaquettaires contre les virus West Nile et Chikungunya».

De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties (HGR 8672)
Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l’hémochromatose comme donneurs de sang (CSS 8672)

Aanvaarding van asymptomatische dragers Alleen een minderheid van de dragers van een HFE-genmutatie van erfelijke hemochromatose vertoont een pathologische ijzerstapeling.
Acceptation des porteurs asymptomatiques Seule une minorité des porteurs d’une mutation du gène HFE de l’hémochromatose héréditaire présente une surcharge en fer pathologique.

Met deze beoordeling kon worden naar voor gebracht dat alleen een minderheid van de dragers van een HFE-genmutatie van erfelijke hemochromatose een pathologische ijzerstapeling vertoont.
La présente évaluation a permis de mettre en évidence que seule une minorité des porteurs d’une mutation du gène HFE de l’hémochromatose héréditaire présente une surcharge en fer pathologique.