Vertaling van "bloedgevers van dragers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

drager van | gonorroe | drager van | syfilis
Sujet porteur de:blénorragie | syphilis

vehiculum | drager
véhicule | véhicule

drager van humaan immunodeficiëntievirus
porteur du virus de l'immunodéficience humaine

drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

drager van aandoening
porteur de maladie

Shy-Drager-syndroom
syndrome de Shy-Drager

drager van Salmonella
porteur de salmonelle

drager van hepatitis C-virus
porteur de l'hépatite C

drager van virale hepatitis
porteur d’une hépatite virale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste verwezenlijkingen van 2012 zijn onder meer de inrichting van een deskundigenconferentie over " Evidencebased transfusion medicine" en het uitbrengen van adviezen over " De aanvaarding als bloedgevers van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose" en " De doeltreffendheid van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraten tegen het West-Nijl- en Chikungunya-virus" .
Parmi les principales réalisations de 2012, il convient de mentionner l’organisation d’une conférence d’experts relative à l’ «Evidence-based transfusion medicine» ainsi que l’émission d’avis concernant l’ «Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l’hémochromatose comme donneurs de sang» et «L’efficacité de la réduction des pathogènes dans les concentrés plaquettaires contre les virus West Nile et Chikungunya».

De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose
Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l’hémochromatose comme donneurs de sang

De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties (HGR 8672)
Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l’hémochromatose comme donneurs de sang (CSS 8672)

Er bestaat sinds lang een polemiek – waar zowel de patiënten en dragers van hemochromatose, de behandelende artsen als de bloedinstellingen bij betrokken zijn – over het al dan niet aanvaarden van personen met hemochromatose als bloedgever.
Une polémique – impliquant aussi bien les patients et porteurs de la mutation de l’hémochromatose, les médecins traitants que les établissements de transfusion – subsiste depuis longtemps concernant l’acceptation ou non comme donneurs de sang des patients hémochromatosiques.