Traduction de «aantrekkelijkheid » (Néerlandais → Français) :

De aantrekkelijkheid van de osteopathie schuilt in de verschillende aspecten van de behandeling, maar vooral in de “globale” benadering van de patiënt.
L’ostéopathie séduit par différents aspects de ses traitements, mais surtout par son approche « globale » du patient.

Het B.C. F.I. zal trachten zijn initiatieven te verbeteren, in het bijzonder qua leesbaarheid en aantrekkelijkheid, qua actualiteit en qua bereikbaarheid.
Le C. B.I. P. s' efforcera d’améliorer ses initiatives, en particulier en ce qui concerne leur lisibilité et leur attrait, leur actualité et leur accessibilité.

Elk jaar laat Randstad 10.000 mensen tussen 18 en 65 jaar bevragen om hun mening te geven over de aantrekkelijkheid van alle bedrijven die meer dan 1.000 mensen tewerkstellen in België.
Chaque année, Randstad interroge quelque 10.000 personnes, âgées de 18 à 65 ans, sur l’attractivité des entreprises employant plus de 1.000 travailleurs en Belgique.

Op het scorebord van de wereldwijde competitiviteit scoort Europa slechts matig op het vlak van aantrekkelijkheid voor farmaceutische investeringen.
Sur la feuille de scores de la compétitivité mondiale, l'Europe ne mérite aujourd'hui qu'un score médiocre en termes d'attractivité pour les investissements pharmaceutiques.

04-11-2008 A1: Definitief advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde in verband met het meerjarenplan d.d. 28 augustus 2008 van Minister Laurette Onkelinx voor het verhogen van de aantrekkelijkheid van het verpleegkundig beroep.
11-04-2008 A1: Avis définitif du Conseil national de l’art infirmier relatif au plan pluriannuel du 28 août 2008 de Mme la Ministre Laurette Onkelinx pour rendre la profession infirmière plus attractive.

verhoging van de aantrekkelijkheid van het conventie-systeem door de terugbetalingsbasis voor de geconventioneerde verstrekkers te verhogen
augmentation du caractère attrayant du système de convention en augmentant la base de remboursement pour les prestataires conventionnés.

Op die manier zou men de aantrekkelijkheid van de algemene geneeskunde globaal kunnen verbeteren.
Cela permettrait de manière globale de favoriser l'attractivité de la médecine générale.

Uit een onderzoek, uitgevoerd in 2011 door de Universiteit Antwerpen in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat de aantrekkelijkheid van sigarettenpakjes (kleur, logo, lettertype ..) belangrijk is om met roken te beginnen, vooral bij jongeren.
En 2011, une enquête commanditée par la Fondation contre le Cancer à l’Universiteit Antwerpen fait apparaître que l’aspect attractif des paquets (couleurs, logo, typographie) joue un rôle non négligeable dans le début du tabagisme, surtout auprès des jeunes.

Het schrappen van deze uitzondering moet de aantrekkelijkheid voor tabaksproducten aan banden leggen, zeker in plaatsen die vaak door jongeren worden bezocht door de aanwezigheid van snoep, drank, schoolmateriaal en dergelijke.
Supprimer cette exception à la loi sur la publicité pour le tabac dans les points de vente devrait freiner l’attractivité des produits tabagiques, certainement dans les lieux généralement fréquentés par les jeunes en raison de la vente de sucreries, boissons, fournitures scolaires, etc.

Het schrappen van de uitzondering moet de aantrekkelijkheid voor tabaksproducten aan banden leggen, zeker in plaatsen die vaak door jongeren worden gefrequenteerd door de aanwezigheid van snoep, drank, chips en dergelijke.
Supprimer cette exception devrait freiner l’attractivité des produits tabagiques, certainement dans les lieux généralement fréquentés par les jeunes en raison de la vente de sucreries, boissons, chips, etc.