Vertaling van "aantal ziekenhuizen met meldsysteem aantal deelnemende " (Nederlands → Frans) :

aantal ziekenhuizen met meldsysteem aantal deelnemende ziekenhuizen
nombre d’hôpitaux avec un système de notification nombre d’hôpitaux participants

Grafiek 1: overzicht van het aantal ziekenhuizen met een meldsysteem o.b.v. het aantal deelnemende ziekenhuizen, opgesplitst per type en per regio (in absolute cijfers) (n = 139)
Graphique 1: relevé du nombre d’hôpitaux disposant d’un système de déclaration, en fonction du nombre d’hôpitaux participants, par type et par région (en chiffres absolus) (n = 139)

Als de percentages bekeken worden per regio dan is er in bijna 88 % van de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen een meldsysteem aanwezig, in Brussel is dat 54 % en in Wallonië 87 %.
Parmi les hôpitaux wallons, 87 % ont un système de déclaration; ce chiffre est de 88 % pour les hôpitaux flamands et de 54 % pour les hôpitaux bruxellois.

Grafiek 1: aantal ziekenhuizen met algemene missie t.o.v. deelnemende ziekenhuizen (n = 164)
Graphique 1: nombre d’hôpitaux disposant d’une mission générale par rapport aux hôpitaux participants (n = 164)

Grafiek 2: aantal ziekenhuizen met algemene visie t.o.v. deelnemende ziekenhuizen (n = 164)
Graphique 2: nombre d’hôpitaux disposant d’une vision par rapport aux hôpitaux participants (n = 164)

Deze bevat ondertussen de medische gegevens van meer dan 3300 rectumkankerpatiënten, 30% van het volledige aantal, verspreid over 79 vrijwillig deelnemende ziekenhuizen.
Celle-ci contient les données médicales de plus de 3 300 patients ayant souffert d’un cancer du rectum, soit 30% des données totales. Ces données proviennent de 79 hôpitaux participant de manière volontaire au projet.

Tabel 7 geeft, voor de academische en de niet-academische ziekenhuizen, het totale aantal ziekenhuizen (+%), het aantal geselecteerde ziekenhuizen (+%) en het terug te betalen bedrag (+%).
Le tableau 7 donne, en distinguant les hôpitaux académiques des autres, le nombre total d’hôpitaux (+%), le nombre d’hôpitaux sélectionnés (+%) ainsi que le montant à rembourser (+%).

aantal ziekenhuizen Een tweede scenario is dat hyperacute units zouden worden erkend in een beperkt aantal ziekenhuizen, die gekozen worden op basis van hun aantal opnames en hun geografische spreiding.
nombre limité d’hôpitaux Un deuxième scenario est celui où des unités hyper-aiguës seraient agréées dans un nombre limité d’hôpitaux, choisis sur base de leurs volumes d’admission et de leur répartition géographique.

Vijfentwintig deelnemende ziekenhuizen beschikken dus niet over een meldsysteem. Van de acute ziekenhuizen beschikt 86 % over een meldsysteem, in psychiatrische ziekenhuizen is dit 83 % en in Sp-ziekenhuizen is dit 87 %.
Parmi les hôpitaux aigus, 86 % disposent d’un système de déclaration; ce chiffre est de 83 % pour les hôpitaux psychiatriques et de 87 % pour les hôpitaux Sp.

Bij de interpretatie van de resultaten is het belangrijk om er rekening mee te houden dat het aandeel deelnemende ziekenhuizen per regio op het totaal aantal deelnemende ziekenhuizen sterkt verschilt. Zo zijn de Brusselse ziekenhuizen voor 9 % vertegenwoordigd in het totaal van alle deelnemende ziekenhuizen, voor Vlaanderen is dit 64 % en voor Wallonië 27 %.
Ainsi, les hôpitaux bruxellois sont représentés à raison de 9 % dans le total des hôpitaux participants, contre 64 % pour la Flandre et 27 % pour la Wallonie.