Traduction de «vlaamse deelnemende ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

In de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen worden de analyses in bijna alle gevallen uitgevoerd door de kwaliteitscoördinator (57 %) of door een stafmedewerker (40 %).
Dans les hôpitaux participants flamands, les analyses sont presqu’exclusivement réalisées par le coordinateur qualité (57 %) ou par un collaborateur de staff (40 %).

Uit tabel 4 kan worden afgeleid dat 96 % van de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen met een meldsysteem zegt te beschikken over een vertrouwelijk meldsysteem, in Brussel is dat 100 % en in Wallonië 78 %.
Il ressort du tableau 4 que 96 % des hôpitaux flamands participants et dotés d’un système de déclaration disent posséder un système de déclaration confidentiel; ce pourcentage est de 100 % à Bruxelles et de 78 % en Wallonie.

Als de percentages bekeken worden per regio dan is er in bijna 88 % van de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen een meldsysteem aanwezig, in Brussel is dat 54 % en in Wallonië 87 %.
Parmi les hôpitaux wallons, 87 % ont un système de déclaration; ce chiffre est de 88 % pour les hôpitaux flamands et de 54 % pour les hôpitaux bruxellois.