Vertaling van "aantal zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal zelfstandigen die een vrijwillige activiteit uitoefenen, is trouwens vrij beperkt.
Le nombre de travailleurs indépendants qui exercent une activité volontaire est au demeurant assez limité.

Het aantal zelfstandigen die gebruik maken van de mogelijkheid om deeltijds te werken wordt per verzekeringsinstelling in kaart gebracht.
Le nombre de travailleurs indépendants qui ont fait usage de la possibilité de travailler à temps partiel est présenté par organisme assureur.

Het strikte aantal zelfstandigen vertoont een relatief constante evolutie.
L’effectif général des indépendants montre une évolution relativement constante.

Na directe standaardisatie op basis van de leeftijdsstructuur, het geslacht, het aantal zelfstandigen en de RVV’s, nemen Veurne en Oostende respectievelijk de 17 e en 20 e plaats in de rangschikking van de arrondissementen op basis van hun kostprijs in.
Après standardisation directe en fonction de la structure d’âge, de sexe, de la part d’indépendants et de la part de BIM, Veurne et Oostende deviennent respectivement 17 e et 20 e au classement des arrondissements en fonction de leur coût.

Slechts een beperkt aantal zelfstandigen (12,50%) oefenen een deeltijdse activiteit als vrijwilliger uit tijdens het eerste jaar van arbeidongeschiktheid.
Seul un nombre restreint de travailleurs indépendants (12,50 %) ont exercé une activité partielle en tant que volontaires pendant la première année de l’incapacité de travail.

Onderstaande tabel geeft het aantal zelfstandigen weer die op 31 december van de jaren 2009 en 2010 een toegelaten activiteit als vrijwilliger uitoefenen.
Le tableau suivant indique les nombres de travailleurs indépendants qui exerçaient une activité autorisée en tant que volontaires le 31 décembre des années 2009 et 2010.

de rechthebbenden die voor de 1 e maal een zelfstandige activiteit in hoofdberoep uitoefenen de rechthebbenden van het stelsel van de zelfstandigen die een inkomensgarantie voor ouderen genieten. bovendien is de groep van zelfstandigen die gedurende ten hoogste 4 kwartalen de sociale verzekering in geval van faillissement genieten, opnieuw omschreven, rekening houdend met die zelfstandigen die niet in staat zijn om hun opeisbare of nog te vervallen schulden te betalen (koninklijk besluit van 10 juni 2006, B.S. van 23 juni 2006). ten slotte zijn, vanaf 1 januari 2006, een aantal weesgeneesmiddelen toegevoegd aan de lijst van de verstrekkingen die terugbetaalbaar zijn aan de zelfstandigen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (koninklijk besluit van 10 juni 2006, B.S. van 29 juni 2006) de zelfstandigen genieten vanaf 1 oktober 2006 van een terugbetaling van het griepvaccin onder dezelfde voorwaarden als de rechthebbenden van de algemene regeling (koninklijk besluit van 13 oktober 2006).
les bénéficiaires qui exercent pour la première fois une activité indépendante à titre principal les bénéficiaires du régime indépendant qui bénéficient de la garantie de revenus aux personnes âgées. le groupe des travailleurs indépendants qui, pendant 4 trimestres au maximum, bénéficient de l’assurance sociale en cas de faillite a été redéfini pour tenir compte de ceux qui sont dans l’impossibilité de faire face à leurs dettes exigibles ou à échoir (A.R. du 10 juin 2006, publié au M.B. du 23 juin 2006) de plus, par l’arrêté royal du 10 juin 2006 (M.B. du 29 juin 2006), certains médicaments orphelins s’ajoutent à la liste des prestations remboursées aux indépendants par l’assurance soins de santé obligatoire, à partir du 1 er janvier 2006 les bénéficiaires du régime indépendant bénéficient, depuis le 1 er octobre 2006, du remboursement du vaccin contre la grippe, dans les mêmes conditions que les bénéficiaires du régime général (A.R. du 13 octobre 2006).

ALGEMENE REGELING REGELING ZELFSTANDIGEN Aantal In % Aantal In % LCM 3.995.768 42,28% 465.947 45,26% LNM 381.127 4,03% 52.685 5,12% NVSM 2.783.675 29,46% 151.150 14,68% LLM 509.689 5,39% 74.078 7,20% MLOZ 1.584.027 16,76% 282.231 27,42% HKZIV 73.947 0,78% 3.298 0,32% NMBS 121.419 1,28% 0 0,00% Totaal 9.449.652 100,00% 1.029.389 100,00%
REGIME GENERAL REGIME INDEPENDANT Nombre En % Nombre En % ANMC 3.995.768 42,28 % 465.947 45,26 % UNMN 381.127 4,03 % 52.685 5,12 % UNMS 2.783.675 29,46 % 151.150 14,68 % UNML 509.689 5,39 % 74.078 7,20 % MLOZ 1.584.027 16,76 % 282.231 27,42 % CAAMI 73.947 0,78 % 3.298 0,32 % SCNB 121.419 1,28 % 0 0,00 % Total 9.449.652 100,00% 1.029.389 100,00%

Voorlopig stijgt nog het aantal gepensioneerde zelfstandigen dat zijn activiteit na zijn 65ste voortzet.
Le nombre d’indépendants pensionnés qui prolongent leur activité au-delà de 65 ans progresse jusque aujourd’hui.