Vertaling van "aantal woningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt ook interessant om een berekening te maken van het aantal woningen waarvoor het financieel interessant wordt om een collectief, alternatief verwarmingssysteem te installeren in woningen die tot dan toe waren uitgerust met een klassiek systeem, d.w.z. individueel en gevoed door fossiele brandstoffen.
Parallèlement, il serait intéressant de calculer le nombre de logements à partir duquel chaque système de chauffage alternatif collectif devient financièrement intéressant à installer dans des logements équipés, jusque là, d’un système classique, c’est-à-dire individuel et alimenté par des combustibles fossiles.

Als onderzoeksmethode kozen de twee wetenschappers ervoor om federale statistieken over het aantal jaarlijkse ziekenhuisopnames voor geneesmiddelenmisbruik te vergelijken met cijfers over het aantal woningen met toegang tot breedbandinternet.
Concernant la méthode, les deux scientifiques ont croisé des statistiques fédérales sur le nombre d'admissions annuelles à l'hôpital pour des abus médicamenteux avec les chiffres des foyers ayant accès à l'internet haut-débit.

Het zou nuttig en logisch zijn dat de reglementering nationaal wordt geharmoniseerd en dat de verplichting om rookmelders te installeren wordt doorgevoerd voor alle woningen teneinde het aantal doden door brand (giftige rook en vlammen) terug te schroeven.
Il serait utile et logique d'harmoniser la réglementation au niveau national et d'imposer l'obligation d'installer des détecteurs de fumée dans tous les logements afin de réduire le nombre de décès par incendie (par fumées toxiques et flammes).

Elke verkoper zegt wel dat er een reglementering bestaat die het plaatsen van rookmelders verplicht maakt, maar er is verwarring of foute informatie, o.a. over het type woningen waarvoor de reglementering geldt (huurwoning of niet), de specifieke bepalingen voor enerzijds het Brusselse en anderzijds het Waalse Gewest, het aantal te plaatsen rookmelders, het type rookmelders, de vereiste levensduur van de batterij, de duur van de garantieperiode voor de rookmelder, enz.
Si chaque vendeur s'accorde pour dire qu'il existe une réglementation obligeant le placement de détecteurs de fumée, des erreurs ou des confusions en matière d'information apparaissent, notamment en ce qui concerne le type de logements visés (locations ou non), les dispositions particulières aux régions bruxelloise et wallonne, le nombre de détecteurs à installer, le type de détecteurs, la durée de vie de la pile exigée, la durée de la garantie sur le détecteur.

- de reglementering op nationaal niveau harmoniseren, onder andere voor welke woningen de verplichting geldt, welke rookmelders worden aanvaard en hun certificatie, type stroomvoorziening, aantal rookmelders, de verantwoordelijkheid van de eigenaars en de huurders;
- harmoniser la réglementation au niveau national, notamment : logements visés, type de détecteurs et leur certification, type d’alimentation, nombre de détecteurs, responsabilités des propriétaires et des locataires ;

de grote verschillen tussen de reglementeringen van het Brusselse en van het Waalse Gewest: hoe kan een eigenaar van meerdere woningen nog weten wat hem precies te doen staat in verband met het type rookmelders dat hij moet kopen, het aantal dat hij moet plaatsen en waar hij ze moet plaatsen, de verantwoordelijkheid voor het onderhoud van de rookmelders, enz.?
la divergence importante entre les réglementations des régions bruxelloise et wallonne: comment le propriétaire de plusieurs logements peut-il s'y retrouver quant aux performances des détecteurs à acheter, le nombre de détecteurs à installer et l'emplacement recommandé, les responsabilités dans l'entretien des détecteurs de fumée,.?

Diverse studies tonen aan dat het plaatsen van voldoende rookmelders in woningen zou volstaan om het aantal doden met 30 tot 50% - of zelfs 70% - terug te dringen!
Plusieurs études montrent qu'il suffirait de placer un nombre suffisant de détecteurs dans les logements pour réduire le nombre de morts de 30 à 50%, voire 70%!