Traduction de «aantal wijzigingsclausules » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze conventies zijn nadien wel nog een aantal wijzigingsclausules goedgekeurd door het Verzekeringscomité (zie bijlagen).
Par la suite, un certain nombre d’avenants à ces conventions ont encore été approuvés par le Comité de l’assurance (voir annexes).

In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 is voorzien om voor eind 2009 een conceptnota op te maken die een aantal pistes van antwoord op bovenstaande vragen exploreert.
Dans le cadre de l’avenant 2009, il est prévu d’élaborer une note conceptuelle pour fin 2009 qui offre des éléments de réponse aux questions posées ci-dessus.

Reeds in het kader van de Wijzigingsclausule 2009 werden een aantal actie-verbintenissen gerealiseerd voor dit project.
Dans le cadre de l’Avenant 2009 déjà, plusieurs actions-engagements avaient été réalisées pour ce projet.

Krachtens de wijzigingsclausule kunnen de geconventioneerde diabetescentra voor patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten of (indien het een gehospitaliseerde patiënt betreft die start met zelfregulatie) de intentie hebben om een dergelijk zorgtrajectcontract te sluiten, een aantal specifieke forfaits aanrekenen.
En vertu de cet avenant, les centres de diabétologie conventionnés peuvent porter en compte un certain nombre de forfaits spécifiques pour les patients qui ont conclu un contrat trajet de soins ou qui (s’il s’agit d’un patient hospitalisé qui commence une autogestion) ont l’intention de conclure un tel contrat « trajet de soins ».

In de wijzigingsclausule van 2009 waren de verbintenissen toegespitst op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.
Les engagements dans l’avenant 2009 concernent essentiellement le développement d’un plan de communication de qualité, la réalisation d’un certain nombre d’objectifs de communication opérationnels et la conclusion de contrats avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.

In het kader van dit strategisch domein kan allereerst worden vermeld dat een aantal projecten die in het kader van voorgaande Bestuursovereenkomsten of Wijzigingsclausule waren opgestart, zullen worden verdergezet, verdiept en verbreed.
Dans le cadre de ce domaine stratégique, il convient de signaler tout d’abord qu’un certain nombre de projets, lancés dans le cadre de précédents contrats d’administration ou du précédent avenant, seront poursuivis, approfondis et élargis.

Deze wijzigingsclausule voorziet in de wijziging van de vermenigvuldigingsfactor U voor een aantal verstrekkingen naar aanleiding van de aan de sector van implantaten opgelegde besparingsmaatregelen.
Cet avenant prévoit une modification de la valeur du facteur de multiplication U pour certaines prestations dans le cadre des mesures d’économie imposées au secteur des implants.

Deze wijzigingsclausule geeft een unieke U- waarde voor alle verstrekkingen van artikel 35 (U = 1,032826 EUR) en een unieke U-waarde voor alle verstrekkingen van artikel 35bis (U = 1,065990 EUR) zoals dat het geval was vóór de besparingen, met uitzondering van een aantal verstrekkingen voor de ablatiekatheters.
Cet avenant attribue une seule valeur à la lettre-clé U pour toutes les prestations de l’article 35 (U = 1,032826 EUR) et une seule valeur pour toutes les prestations de l’article 35bis (U = 1,065990 EUR), comme cela était le cas avant les économies à l’exception de certaines prestations pour les cathéters d’ablation.