Traduction de «aantal vrouwen gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

In de LIFT-studie zorgde tibolon tijdens de 3 jaar behandeling voor een afname van het aantal vrouwen (gemiddelde leeftijd van 68 jaar) met nieuwe wervelfracturen in vergelijking met placebo (ITT: tibolon ten opzichte van placebo odds ratio: 0,57; 95% BI: 0,42 – 0, 78).
Dans l’étude LIFT, la tibolone réduisait le nombre de nouvelles fractures vertébrales des femmes (âge moyen 68 ans) en comparaison au placebo pendant le traitement de 3 ans (ITT: tibolone par rapport au placebo odds ratio: 0,57; 95% IC: 0,42 – 0, 78).

− In de LIFT-studie zorgde tibolone tijdens de 3 jaar behandeling voor een afname van het aantal vrouwen (gemiddelde leeftijd van 68 jaar) met nieuwe wervelfracturen in vergelijking met placebo (ITT: tibolone ten opzichte van placebo odds ratio: 0,57; 95% BI: 0,42 – 0, 78).
− Dans l’étude LIFT, la tibolone réduisait le nombre de nouvelles fractures vertébrales des femmes (âge moyen 68 ans) en comparaison au placebo pendant le traitement de 3 ans (ITT: tibolone par rapport au placebo odds ratio: 0,57; 95% IC: 0,42 – 0, 78).

De 1 e oplossing die hem te binnen schiet, is de gemiddelde bevallingskost berekenen voor alle vrouwen in alle bevolkingen die hij kent en daarna dit gemiddelde te vermenigvuldigen met het aantal vrouwen in het land van de Amazones.
La 1 re solution qui lui vient à l’esprit est de calculer la dépense moyenne d’accouchement, pour toutes les femmes dans tous les peuples qu’il connaît, et de multiplier ensuite cette moyenne par le nombre de femmes au pays des Amazones.

Hij berekent de gemiddelde uitgaven voor de bevallingen van de Amazones en vermenigvuldigt het resultaat met het gemiddelde aantal vrouwen in de totale populatie van alle volkeren.
Il calcule la dépense moyenne d’accouchement des Amazones, et multiplie ce nombre par la proportion moyenne de femmes dans la population totale de tous les peuples.

In de geneeskunde bedraagt dit cijfer gemiddeld 30%, ietwat minder voor de algemene geneeskunde en de heelkundige specialismen (ongeveer 26%) en zoals bekend is het aantal vrouwen het grootst in de kindergeneeskunde (58%).
En médecine, ce chiffre est en moyenne de 30%, un peu moindre pour la médecine générale et les spécialités chirurgicales (environ 26%) et, phénomène bien connu, maximale en pédiatrie (58%).

Bij een klein aantal vrouwen die werden gevolgd, keerde de gemiddelde BMD bijna terug naar de initiële waarden 1 tot 3 jaar na het stopzetten van de behandeling.
Chez le petit nombre de femmes qui étaient suivies, la densité minérale osseuse moyenne retournait à peu près aux valeurs initiales 1- 3 ans après l’arrêt du traitement.

TOTAAL V. I. 1 V. I. 2 V. I. 3 V. I. 4 V. I. 5 V. I. 6 V. I. 7 Aantal rechthebbenden 6 402 286 2 945 704 262 146 1 813 206 365 262 873 926 46 732 95 310 Gemiddelde uitgaven 22 288 21 164 23 148 23 882 23 536 22 655 19 542 17 578 Regressie coëfficient gemiddelde waarde afwijking van het gemiddelde Constante 508 Variabelen % Vrouwen 24 377 0,48790 0,00084 0,00197 0,00344 -0,00115 0,00685 -0,01974 -0,14545 Ouder dan 40 jaar 10 856 0,30118 -0,00207 -0,00321 0,00382 0,02634 -0,00793 -0,02112 -0,01774 Werkloosheid 33 214 0,07804 -0,01237 0,00195 0,02355 0,00423 -0,00255 0,02906 -0,07801 Openbare sector 9 919 0,07866 -0,00444 0,00668 -0,00868 0,00344 -0,00470 -0,03077 0,32897 Mortaliteit 1 095 614 0,00164 -0,00015 0,00000 0,00029 0,00032 -0,00012 -0,00015 -0,00071 Ongeschiktheid 26 843 0,04594 -0,00223 -0,01010 0,00977 0,00586 -0,00800 0,01524 -0,04594 Urbanisatie (dichtheid) 334 0,54519 -0,25475 0,06183 0,14831 -0,09451 0,58704 0,55008 -0,40856 Urbanisatie (kwalitatief) 1 163 -0,27739 -0,12050 0,25544 0,18250 -0,00218 -0,08250 0,00129 0,31396 Zorgverleners 1 431 0,25109 -0,16839 0,22007 -0,01654 -0,04817 0,55588 0,21421 -0,10367 Voor die regressie bedraagt de aangepaste R2 84,848 %.
TOTAL O.A. 1 O.A. 2 O.A. 3 O.A. 4 O.A. 5 O.A. 6 O.A. 7 Nombre de bénéficiaires 6 402 286 2 945 704 262 146 1 813 206 365 262 873 926 46 732 95 310 Dépenses moyennes 22 288 21 164 23 148 23 882 23 536 22 655 19 542 17 578 Régression coefficient valeur moyenne écart à la moyenne Constante 508 Variables % de femmes 24 377 0,48790 0,00084 0,00197 0,00344 -0,00115 0,00685 -0,01974 -0,14545 Plus de 40 ans 10 856 0,30118 -0,00207 -0,00321 0,00382 0,02634 -0,00793 -0,02112 -0,01774 Chômage 33 214 0,07804 -0,01237 0,00195 0,02355 0,00423 -0,00255 0,02906 -0,07801 Secteur public 9 919 0,07866 -0,00444 0,00668 -0,00868 0,00344 -0,00470 -0,03077 0,32897 Mortalité 1 095 614 0,00164 -0,00015 0,00000 0,00029 0,00032 -0,00012 -0,00015 -0,00071 Incapacité primaire 26 843 0,04594 -0,00223 -0,01010 0,00977 0,00586 -0,00800 0,01524 -0,04594 Urbanisation (densité) 334 0,54519 -0,25475 0,06183 0,14831 -0,09451 0,58704 0,55008 -0,40856 Urbanisation (qualitatif) 1 163 -0,27739 -0,12050 0,25544 0,18250 -0,00218 -0,08250 0,00129 0,31396 Prestataires de soins 1 431 0,25109 -0,16839 0,22007 -0,01654 -0,04817 0,55588 0,21421 -0,10367 Pour cette régression, le R2 ajusté est de 84,848 %.

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST innemen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen. Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, kan het aantal extra gevallen variëren tussen 5 en 55 op 1.000 gebruiksters tussen 50 en 65 jaar, afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 pour 1 000 utilisatrices âgées de 50 à 65 ans, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

In de substudie van de Women’s Health Initiative (WHI) met geconjugeerde paardenoestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (CE/MPA) werd bij vrouwen, behandeld met CE/MPA, na gemiddeld 5,2 jaar behandeling een toename van het aantal invasieve borstkankers met 26% vastgesteld (38 versus 30 per 10.000 vrouwjaren) vergeleken met vrouwen behandeld met placebo.
Dans la sous-étude de la Women’s Health Initiative (WHI) avec administration d'œstrogènes équins conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (CE/MPA), une augmentation de 26% des cancers du sein invasifs (38 vs 30 par 10.000 années-femmes) a été observée après un traitement d’une durée moyenne de 5,2 ans chez des femmes sous CE/MPA par rapport aux femmes recevant un placebo.

Bij vrouwen op geslachtsrijpe leeftijd neemt het gemiddelde aantal dagen per maand met spotting progressief af van 9 tot 4 dagen tijdens de eerste 6 gebruiksmaanden.
Chez les femmes en âge de procréer, le nombre moyen de jours de spotting par mois diminue progressivement de 9 à 4 jours au cours des 6 premiers mois d’utilisation.