Vertaling van "innemen zal gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST innemen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen. Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, kan het aantal extra gevallen variëren tussen 5 en 55 op 1.000 gebruiksters tussen 50 en 65 jaar, afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 pour 1 000 utilisatrices âgées de 50 à 65 ans, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker worden gediagnosticeerd over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met estrogenen en progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 4 tot 6 extra gevallen).
Comparaison Parmi les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne, 9 à 14 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Voor vrouwen van 50 tot 65 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 12 op 1.000 vrouwen borstkanker vastgesteld worden over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans ne prenant pas de THS, un cancer du sein sera diagnostiqué en moyenne chez 9 à 12 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Voor vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op 1.000 vrouwen borstkanker vastgesteld worden over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, un cancer du sein sera diagnostiqué en moyenne chez 9 à 14 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Wanneer gekeken wordt naar vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 14 op 1.000 borstkanker vastgesteld worden over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, un cancer du sein sera diagnostiqué en moyenne chez 14 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Vergelijk: Bij vrouwen van 50 tot 65 jaar die geen HST innemen, zal over een periode van 5 jaar een diagnose van borstkanker worden gesteld bij gemiddeld 9-12 op de 1.000.
Comparaison Si l’on considère les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ne prennent pas de THS, 9 à 12 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal over een periode van 5 jaar een diagnose van borstkanker worden gesteld bij gemiddeld 14 op de 1.000.
Si l’on considère les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, 14 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

volwassene gemiddeld per dag zal innemen wanneer het geneesmiddel voor de belangrijkste indicatie wordt voorgeschreven.
La DDD d’un médicament approche autant que possible la quantité de principe actif qu’un adulte doit recevoir par jour lorsque le médicament est prescrit dans son indication principale.

De DDD van een geneesmiddel benadert zo dicht mogelijk de hoeveelheid van een werkzame stof die een volwassene gemiddeld per dag zal innemen wanneer het geneesmiddel voor de belangrijkste indicatie wordt voorgeschreven.
La DDD d'un médicament doit approcher le plus possible la quantité moyenne de principe actif qui sera administré par jour à un adulte, lorsque le médicament lui a été prescrit dans son indication principale.

(1) De DDD van een geneesmiddel benadert zo dicht mogelijk de hoeveelheid van een werkzame stof die een volwassene gemiddeld per dag zal innemen wanneer het geneesmiddel voor de belangrijkste indicatie wordt voorgeschreven (2) J.F.G.M.
(1) La DDD d'un médicament approche autant que possible la quantité de principe actif qu'un adulte doit recevoir par jour lorsque le médicament est prescrit dans son indication principale (2) J.F.G.M.