Traduction de «aantal verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese regelgeving (Res AP (2008) stelt een aantal verplichtingen en veiligheidscriteria voorop en bepaalt een lijst met verboden producten.
La réglementation européenne (Res AP (2008)), propose un certain nombre d’obligations et de critères de sécurité et prévoit une liste de produits interdits.

Elke partij verbindt zich ertoe een aantal verplichtingen na te leven die in overleg zijn vastgelegd.
Chacune des parties s’engage à respecter un certain nombre d’obligations fixées de commun accord.

Het Handvest van de sociaal verzekerde, dat bij de wet van 11 april 1995 is ingevoerd, voorziet voor de sociale zekerheidsinstellingen in een aantal verplichtingen, meer bepaald inzake het verstrekken van informatie aan de verzekerden.
La charte de l’assuré social, instaurée par la loi du 11 avril 1995, prévoit un certain nombre d’obligations à charge des institutions de sécurité sociale, notamment au niveau de l’information des assurés.

De wet welzijn van 4 augustus 1996 (hoofdstuk IV) legt een aantal verplichtingen op aan de werkgever om zijn werknemers te beschermen tegen mogelijke risico’s van chemische aard.
La loi sur le bien-être du 7 août 1996 (chapitre IV) impose un certain nombre d’obligations à l’employeur pour protéger ses travailleurs contre les risques potentiels de nature chimique et autre.

De Europese regelgeving (Res AP (2008)) stelt een aantal verplichtingen en veiligheidscriteria voorop en bepaalt een lijst met verboden producten.
La réglementation européenne (Res AP (2008)) propose un certain nombre d’obligations et de critères de sécurité et prévoit une liste de produits interdits.

Tevens heeft hij een aantal specifieke verplichtingen (zie wet welzijn van 4 augustus 1996, hoofdstuk IV):
En outre il est soumis à un certain nombre d’obligations spécifiques (voir loi sur le bien-être du 4 août 1996, chapitre IV) :

- statistische gegevens inzake het aantal patiënten en de bijhorende financiële verplichtingen.
- les données statistiques concernant le nombre de patients et les obligations financières qui en découlent.

In het kader van de opmaak van dit evaluatieverslag wordt de aandacht van de verzekeringsinstellingen erop gevestigd dat zij alle nuttige statistische gegevens inzake het aantal patiënten en – voor zover mogelijk – de bijhorende financiële verplichtingen dienen te verzamelen.
Dans le cadre de la mise œuvre du rapport d'évaluation, l'attention des organismes assureurs est attirée sur le fait qu'ils doivent rassembler des données statistiques utiles concernant le nombre de patients et – dans la mesure du possible – le volume financier des soins dispensés.

De Europese REACH verordening legt de industrie verplichtingen op om chemische stoffen te registreren, het veilig gebruik ervan te beoordelen en in bepaalde gevallen te laten vergunnen, alsook een aantal beperkingen in het gebruik ervan.
Le règlement européen " REACH" impose des obligations à l'industrie pour l’enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances.

de pijler ‘toegang tot milieu-informatie’: de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie heeft een aantal beslissingen genomen zodat de overheid haar verplichtingen inzake de toegang tot informatie correct kon nakomen;
le pilier ‘accès à l’information’ : la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales a pris plusieurs décisions afin que l’autorité publique puisse remplir correctement ses obligations en matière d’accès à l’information ;