Vertaling van "aantal tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het grote aantal tests en de noodzaak om een specifieke reeks diagnostische analyses voor elk van deze tests te ontwikkelen en te valideren, kan geen enkel land zelf voorzien in zijn behoeften op het gebied van tests en efficiënte externe kwaliteitsbeoordeling van de beschikbare tests.
Compte tenu du grand nombre de tests et de la nécessité d’élaborer et de valider un ensemble d’essais diagnostiques spécifique à chacun d’entre eux, aucun pays ne peut, à lui seul, offrir tous les tests nécessaires, ni procéder efficacement à une évaluation externe de la qualité des tests proposés.

Tot slot bestaat de eventueel in het vooruitzicht gestelde verlaging van het aantal tests erin dat de leeftijd wordt opgetrokken vanaf welke de tests in het slachthuis verplicht zijn, wat logisch lijkt aangezien de spreiding van de leeftijd van de dieren bij vaststelling van de ziekte een stijgende trend vertoont wanneer de prevalentie op het einde van de epidemie afneemt.
Finalement, la diminution du nombre de tests éventuellement prévue va dans le sens d’une augmentation de l’âge à partir duquel les tests à l’abattoir seront obligatoires, ce qui semble logique vu que, quand la prévalence diminue en fin d’épidémie, la distribution de l’âge des animaux à la détection de la maladie tend à augmenter.

De vraag die aan het Wetenschappelijk Comité wordt gesteld is derhalve of op grond van de resultaten bekomen na invoering van de Belgische gegevens van de BSE-tests van de jongste 5 jaar in het BsurvE- model kan worden uitgemaakt of België bij de Europese Commissie een aanvraag kan indienen om aanpassing van het jaarlijkse monitoringprogramma (verlaging van het aantal tests) zonder nadeel voor het huidige niveau van bescherming van de volksgezondheid.
La question posée au Comité scientifique est donc d’évaluer, en fonction des résultats obtenus après encodage, dans le modèle BsurvE, des données belges relatives aux tests ESB des 5 dernières années, si la Belgique peut introduire auprès de la Commission européenne une demande pour l’adaptation du programme annuel de surveillance (réduction du nombre de tests) sans affecter le niveau actuel de protection de la santé publique.

- Eenvoudige en goedkope tests om de farmacogenetisch interessante genotypen te bepalen, zijn nodig, en methoden die toelaten om een groot aantal tests gelijktijdig uit te voeren, moeten ontwikkeld worden.
- Des tests simples et peu onéreux sont nécessaires pour déterminer les génotypes d’intérêt pharmacogénétique, et des méthodes permettant de réaliser simultanément un grand nombre de tests doivent être développées.

Het Wetenschappelijk comité zal tegen januari 2007 een advies uitbrengen waarin de voordelen en nadelen van verschillende mogelijke scenario’s voor het verlagen van het aantal tests worden overwogen.
Le Comité scientifique va émettre un avis pour janvier 2007 dans lequel des avantages et inconvénients de plusieurs scénarios possibles de diminution du nombre de tests sont envisagés.

In de road map wordt een vermindering van het aantal tests voorgesteld in die zin dat de uiterste leeftijd voor gezonde runderen wordt opgetrokken.
La Road Map propose une réduction du nombre de tests dans le sens d’un relèvement de l’âge limite pour les bovins sains.

Febev denkt dat door een beroep te kunnen doen op een maximaal aantal tests en laboratoria de prijzen zullen dalen en de resultaten sneller zullen bekend worden.
Febev pense qu’en pouvant faire appel à un nombre maximal de tests et de laboratoires, les prix diminuent et les résultats seront connus au plus vite.

Het Wetenschappelijk Comité meent ook dat een verlaging van het aantal tests moet gebeuren met behulp van een bemonsteringsplan dat steunt op een wetenschappelijke risicobeoordeling.
Le Comité scientifique estime également que la diminution du nombre de tests doit se faire à l’aide d’un plan d’échantillonnage fondé sur une évaluation scientifique de risques.

Eén van de doelstellingen van de « TSE Road Map » in verband met de TSEmonitoringprogramma’s is om het aantal tests bij runderen te verminderen en tegelijk de effectiviteit van de toegepaste maatregelen te blijven meten aan de hand van een meer gerichte bewaking, meer bepaald aan de hand van een onderhoudsprogramma op basis van het mathematische model BSurvE.
Un des objectifs de la « Road Map EST » en ce qui concerne les programmes de surveillance de l’EST est de réduire le nombre de tests sur les bovins tout en continuant à évaluer l’efficacité des mesures appliquées et en ciblant mieux la surveillance, notamment à l’aide de l’utilisation d’un programme fondé sur un modèle mathématique dénommé BSurvE.

Centraal in deze strategie staan het maken van vergelijkingen, het opstellen van checklists (te verwezenlijken doelen), de ontwikkeling van een mechanisme voor de uitvoering van evaluaties, validaties en tests en het opstellen van aanbevelingen voor de verbetering en verfijning van de nationale draaiboeken en de EUprocedures om het aantal kwetsbare punten en onverenigbaarheden te verminderen.
Cette stratégie met l’accent sur la réalisation de comparaisons, l’établissement de listes de contrôle (objectifs à atteindre), la fourniture d’un mécanisme encourageant l’exécution d’examens, de validations et d’essais et la formulation de recommandations d’amélioration et d’ajustement des plans nationaux et des procédures de l’UE dans le but de réduire les vulnérabilités et les incompatibilités.