Vertaling van "aantal terugbetaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal terugbetaalde zittingen hangt af van de pathologie:
Le nombre de séances remboursées dépend de la pathologie :

Het aantal terugbetaalde dagdoses omeprazol bij kinderen verdubbelde quasi tussen 2007 en 2011 tot meer dan 2,6 miljoen dagdoses en dit bij alle leeftijdsgroepen, terwijl dit van de H 2 -receptor antagonisten stabiliseerde.
Le nombre de doses journalières remboursées d’oméprazole chez les enfants a quasiment doublé entre 2007 et 2011, pour tous les groupes d’âge, alors que celui des inhibiteurs des récepteurs H 2 s’est stabilisé.

Primidon is ook een anti-epilepticum dat verhoudingsgewijs ook meer wordt terugbetaald in deze leeftijdscategorie (13% van het aantal terugbetaalde anti-epileptica)
La primidone est également un anti-épileptique proportionnellement plus fréquemment remboursé dans cette tranche d’âge (13 % des anti-épileptiques remboursés). Cette observation pose la question de l’indication pour laquelle ces deux médicaments sont prescrits chez des personnes âgées d’au moins 65 ans.

Op basis van het aantal terugbetaalde MOC's bedraagt het aantal posten die sinds 2011 gefinancierd werden 797 VTE's, onderverdeeld in 159 VTE maatschappelijk werkers, 319 VTE verpleegkundigen en 319 VTE psychologen.
Sur base du nombre de COM remboursées en 2009, le nombre de postes qui ont été financés à partir de 2011 s’élève à 797 ETP, se répartissant entre 159 ETP assistants sociaux, 319 ETP infirmiers et 319 ETP psychologues.

De meest eenvoudige en directe weergave is het verbruik uitgedrukt in het aantal terugbetaalde verpakkingen.
La présentation la plus simple et la plus directe est la consommation exprimée en nombre de boîtes.

Op basis van het aantal terugbetaalde MOC's in 2009 werden vanaf 2011 79 VTE's gefinancierd, een verhoging met 17% in vergelijking met 2010.
Sur base du nombre de COM remboursées en 2009, le nombre de postes qui sont financés à partir de 2011 est de 79 ETP et a augmenté de près de 17% par rapport à 2010.

De financiering werd als volgt berekend: 1 VTE datamanager / 1.000 MOC Het wordt toegekend aan de ziekenhuizen met een erkende OZP, op basis van het aantal terugbetaalde multidisciplinaire oncologische consults (MOC) (gegevens van het RIZIV).
Le financement a été calculé comme suit : 1 ETP data manager / 1.000 COM. Il est octroyé aux hôpitaux disposant d’un PSO agréé sur base du nombre de concertations oncologiques multidisciplinaires (COM) remboursées (données INAMI).

Er zijn verstrekkingen waarvoor er een beperking geldt voor het aantal terugbetaalde zittingen (zie §§ 10 en 14) .
Prestations dont le remboursement est limité à un certain nombre (voir §§ 10 et 14), lorsque ce nombre est atteint, le kinésithérapeute peut attester des prestations dont le nombre n’est pas limité.

Deze middelen worden vooral gebruikt bij kinderen tussen 0 en 6 jaar (77% van het totale verbruik) en het aantal terugbetaalde verpakkingen steeg met 47% in de periode tussen 2007 en 2011.
Ces médicaments sont surtout utilisés chez les enfants entre 0 et 6 ans (77% de la consommation totale) et le nombre de conditionnements remboursés a augmenté de 47% au cours de la période entre 2007 et 2011.

Zo kunnen patiënten met bepaalde chronische aandoeningen genieten van een verhoogd aantal terugbetaalde sessies kinesitherapie.
Par exemple, les patients atteints de certaines maladies chroniques peuvent bénéficier d'un nombre majoré de sessions remboursées en kinésithérapie.