Vertaling van "aantal studies waarmee sint-janskruid wordt " (Nederlands → Frans) :

Het beperkt aantal studies waarmee Sint-Janskruid wordt vergeleken met selectieve serotonine-heropnameremmers.
Le nombre d’études comparant le millepertuis aux inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine est limité.

Het gebruik van te lage doses van het antidepressivum waarmee Sint-Janskruid wordt vergeleken.
L’antidépresseur avec lequel le millepertuis est comparé est utilisé à des doses trop faibles.

Er zijn echter aanwijzingen dat ook ongeplande zwangerschappen kunnen optreden; in La Revue Prescrire [2004; 24: 362-68]en Br J Clin Pharmacol [2002; 54: 349-56] wordt melding gemaakt van een aantal zwangerschappen bij gebruik van een oraal anticonceptivum en Sint-Janskruid.
La possibilité de grossesses non planifiées a toutefois aussi été suggérée; Revue Prescrire [2004; 24: 362-68] et Br J Clin Pharmacol [2002; 54: 349-56] rapportent plusieurs cas de grossesses lors de l’usage d’un contraceptif oral et de millepertuis.

De vergelijkende studies met Sint-Janskruid, waaronder ook de studie besproken in de Folia van december 2000 , worden echter bekritiseerd omwille van volgende methodologische tekortkomingen.
Les études comparatives avec le millepertuis, y compris celle discutée dans les Folia de décembre 2000 , ont cependant fait l’objet de critiques en raison des problèmes méthodologiques suivants.

De vergelijkende studies met Sint-Janskruid, waaronder ook de studie besproken in de Folia van december 2000, worden echter bekritiseerd omwille van volgende methodologische tekortkomingen.
Les études comparatives avec le millepertuis, y compris celle discutée dans les Folia de décembre 2000, ont cependant fait l’objet de critiques en raison des problèmes méthodologiques suivants.

In een placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studie bij 54 kinderen en adolescenten met ADHD resulteerde een behandeling met H. perforatum (Sint- Janskruid) gedurende 8 weken niet in een verbetering van de ADHD-symptomen.
Dans une étude randomisée contrôlée par placebo, réalisée auprès de 54 enfants et adolescents atteints d’ADHD, un traitement par H. perforatum (millepertuis) pendant 8 semaines n’a pas entraîné d’amélioration des symptômes liés à l’ADHD.

De studies met Sint-Janskruid zijn moeilijk onderling vergelijkbaar, vermits men vaak verschillende doses met verschillende concentraties van het actieve bestanddeel gebruikt.
Les études sont difficilement comparables car elles concernent des dosages différents de millepertuis de concentrations différentes en principes actifs.

Wat is de plaats van Sint-Janskruid, rekening houdend met de recente JAMA -studie en de andere resultaten in de literatuur [o.a. gebaseerd op " Het doelmatig gebruik van antidepressiva.
Quelle est la place du millepertuis en se basant sur l’étude parue récemment dans JAMA et sur d’autres résultats parus dans la littérature [e.a" . L’utilisation efficace des antidépresseurs.

Er dient opgemerkt te worden dat deze terminologie niet noodzakelijk als dusdanig gebruikt wordt in een aantal studies waarmee in dit verslag rekening gehouden wordt.
Il est à remarquer que cette terminologie ne se retrouve pas nécessairement reprise en tant que telle dans un certain nombre de travaux pris en compte dans le présent rapport.

Ook werd de studie beperkt door het geringe aantal parameters waarmee de outcome geanalyseerd kon worden.
L’étude a également été limitée par le nombre restreint de paramètres permettant d’analyser les résultats (“outcome”).