Vertaling van "aantal stagiairs en contractuele " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin manifesteert zich globaal gezien toch een daling, gelet op de daling van het aantal stagiairs en contractuele personeelsleden.
Néanmoins au total, se manifeste une baisse, vu la diminution des stagiaires et des contractuels.

Net als het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg en teneinde het performantieniveau in sommige specifieke activiteitsdomeinen op peil te kunnen houden (Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen bijvoorbeeld) en de doelstellingen van de bestuursovereenkomst tijdig te kunnen verwezenlijken, moet het RIZIV, in een beperkt aantal gevallen, snel contractuele deskundigen kunnen aanwerven waarvan de beroepsbekwaamheid nodig is voor het vervullen van bepaalde specifieke opdrachten.
A l’instar du Centre fédéral d’expertise en Soins de santé et afin de pouvoir maintenir son niveau de performance dans certains domaines d’activités spécifiques (la Commission de remboursement du médicament par exemple) et réaliser dans les temps les objectifs du contrat d’administration, l’Inami doit pouvoir, dans certains cas limités, recruter rapidement des contractuels-experts dont la qualification est nécessaire à l’exercice de certaines missions particulières.

Deze toename is het meest uitgesproken voor de statutaire personeelsleden en zal zich – gelet op het grote aantal stagiairs – in de toekomst verder zetten.
Cette hausse est perceptible pour les membres du personnel statutaire et va se poursuivre dans l’avenir, vu le grand nombre de stagiaires.

De voorkeur wordt gegeven aan statutaire aanwervingen, gelet op het hoge aantal stagiairs.
La préférence est accordée au recrutement statutaire, vu le nombre élevé de stagiaires en activité.

Het hoge aantal stagiairs wijst op een voorkeur voor statutaire aanwervingen.
Le nombre élevé de stagiaires témoigne d’une préférence pour le recrutement de membres du personnel statutaires.

Deze trend zal zich voortzetten in 2006, gelet op het hoge aantal stagiairs in 2005.
Cette tendance se poursuivra en 2006 vu le nombre élevé de stagiaires en 2005.

Algemeen geneeskundigen Geneesheren-stagiairs Geneesheren-specialisten Totaal geneesheren Bedragen voorgeschreven inzake : Bedrag Aantal Bedrag Aantal Bedrag Aantal Bedrag Aantal voorschrijvers voorschrijvers voorschrijvers voorschrijvers
Médecins généralistes Médecins stagiaires Médecins spécialistes Total médecins Montants prescrits en: Montant Nombre de Montant Nombre de Montant Nombre de Montant Nombre de prescripteurs prescripteurs prescripteurs prescripteurs

Stagiairs (140 stagiairs in 2005): zijn tussen de 17 en 23 jaar en een groot aantal helpen mee in onderhoud- en herstellingswerkzaamheden.
Les stagiaires (140 stagiaires en 2005) : entre 17 et 23 ans et un grand nombre aide aux travaux d’entretien et de réparation

Het aantal inspecteurs is in 2007 globaal toegenomen: in 2007 zijn 4 nieuwe stagiairs hun stagejaar begonnen.
De manière globale, le nombre d’inspecteurs a augmenté en 2007 : en 2007, 4 nouveaux stagiaires ont commencé leur année de stage.

Het totale aantal mensen dat aan het eind van 2008 bij het Geneesmiddelenbureau in dienst was, inclusief vaste medewerkers plus medewerkers op contractbasis, bezoekende deskundigen, tijdelijke medewerkers en stagiairs, bedroeg 624 of zo'n 14 % meer dan de 547 werkzaam in 2007.
Le nombre total de personnes employées par l’Agence à la fin 2008, incluant le personnel permanent et les agents contractuels, les experts invités, les intérimaires et les stagiaires, était de 624, soit environ 14 % de plus que les 547 employés en 2007.