Traduction de «aantal rubrieken te beperken » (Néerlandais → Français) :

Ook werd de gebruikte basisstructuur van het handboek oncologie vereenvoudigd door het aantal rubrieken te beperken en door een aantal items anders te groeperen, na toevoeging van een aantal specifiek cardiologische items.
Aussi, la structure de base du manuel d’oncologie, fut simplifiée en limitant le nombre de rubriques et en regroupant certains éléments différemment, après l’ajout d’éléments spécifiques aux pathologies cardiaques.

Met een koninklijk besluit van 2 augustus 1985 zijn maatregelen genomen om het aantal ziekenhuisbedden te beperken alsmede het aantal verpleegdagen, en om alternatieven aan te moedigen die een opneming in het ziekenhuis kunnen vermijden of de duur ervan verkorten.
Par un arrêté royal du 2 août 1985, des mesures sont prises pour limiter le nombre de lits d'hôpitaux et le nombre de jours d'hospitalisation et pour susciter des alternatives qui puissent écourter ou éviter les hospitalisations.

Er wordt een prijsblokkering ingevoerd van 1 januari 2009 tot 31 december 2009 voor de geneesmiddelen ingeschreven op de lijst van de terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten teneinde het aantal prijsverhogingaanvragen te beperken en bij te dragen tot de beheersing van de uitgaven op het gebied van de geneeskundige verzorging.
Un blocage des prix a été instauré du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2009 pour les médicaments inscrits sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables afin de limiter le nombre de demandes d’augmentation de prix et de contribuer à la maîtrise des dépenses dans le domaine des soins de santé.

(*) Als gevolg van de bestuursovereenkomst, maken een aantal rubrieken van inkomsten en uitgaven geen deel meer van de beheersbegroting uit, o. m. de uitgaven voor de geschillen waarvan de bepaalde uitgaven op de opdrachtenbegroting werden hernomen.
(*) Suite au contrat d’administration, un certain nombre de rubriques de recettes et dépenses ne font plus partie du budget de gestion, e.a. les dépenses pour le contentieux dont certaines dépenses étaient reprises au budget des missions.

Daarnaast kunnen een bril of contactlenzen om de refractiefout(en) te corrigeren de vrijheid beperken en een invloed hebben op het dagelijks leven, zoals wordt uiteengezet in onderstaande rubrieken 3.1 en 3.2 .
Par ailleurs, les lunettes ou lentilles de contact limitent la liberté de mouvement et peuvent affecter la vie quotidienne, comme indiqué aux points 3.1 et 3.2 ci-dessous.

Het risico werd opgeheven door het aantal gevraagde variabelen te beperken en door het hercoderen van bepaalde variabelen (vb. samenvoeging van leeftijden boven de honderd jaar).
Le risque a été éliminé par le nombre limité de variables demandées et par le recodage de certaines variables (p.ex. groupement des âges de plus de cent ans).

Doel van screening: aantal overlijdens verminderen en risico’s beperken
Objectif du dépistage : diminuer la mortalité en limitant les risques

Het risico werd gereduceerd door het aantal gevraagde variabelen te beperken en door het hercoderen van bepaalde variabelen (bv. samenvoeging van leeftijden boven de honderd jaar).
Le risque a été éliminé par le nombre limité de variables demandées et par le recodage de certaines variables (p.ex. groupement des âges de plus de cent ans).

We kozen voor " on-line" enquêtes met gepersonaliseerd adres, om het aantal weigeringen tot een minimum te beperken en het comfort van de respondenten te maximaliseren:
Le mode de passation « en ligne » avec adresse personnalisée a été choisi en vue de minimiser les refus et de maximiser le confort des répondants, à savoir que :

Om het aantal herhalingsingrepen tot een minimum te beperken werd de percutane arteria pulmonalisklep (PP) of longslagaderklep ontwikkeld.
Pour limiter au minium le nombre d’interventions répétées, la valve pulmonaire à placement percutané (VPP) a été développée.