Traduction de «aantal opgevangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal opgevangen katten en dodelijke spuitjes stijgt opnieuw
Le nombre de chats recueillis et les euthanasies continuent à augmenter

Het aantal opgevangen honden in 2011 (26.520) ligt in dezelfde lijn als vorig jaar (27.465) maar vertoont toch al een zichtbare daling tegenover 2009 (32.465).
Le nombre de chiens recueillis en 2011 (26.520) est du même ordre que l'année précédente (27.465), mais affiche néanmoins une diminution significative depuis 2009 (32.465).

Opmerking 1: van 1963 tot 1991, mogelijkheid om bij het RSRMV het therapeutische team aan te passen in functie van het aantal opgevangen patiënten.
Remarque 1: de 1963 à 1991, possibilité auprès du FNRSH d’adapter l’équipe thérapeutique en fonction du nombre de patients accueillis.

De statistieken voor 2011 betreffende het aantal dieren dat jaarlijks in de asielen wordt opgevangen, hebben aangetoond dat het aantal katten blijft stijgen.
Comme révélé par les statistiques 2011 relatives au nombre d’animaux recueillis annuellement dans les refuges, le nombre de chats qui y arrivent continue d’augmenter.

Het FAVV zal op een transparante manier blijven communiceren en is er zich van bewust dat alertheid geboden is vooral op een moment dat wordt vastgesteld dat een hoger aantal nacv werden geregistreerd en dat signalen worden opgevangen van stijgend gebruik van pro-hormonen en natuurlijke hormonen.
L’AFSCA poursuivra sa communication transparente et elle est consciente du fait qu’il faut être attentif, surtout lorsque l’on constate que le nombre de nctc est plus élevé et qu’il y a des signes d’utilisation en hausse de prohormones et d’hormones naturelles.

Van het totale aantal katten dat werd opgevangen (33.138) stierven er 2.039 een natuurlijke dood en moesten er 10.536 geëuthanaseerd worden omdat er grenzen zijn aan de capaciteit van de asielen.
Sur le nombre total de chats recueillis (33.138), 2.039 sont morts naturellement et 10.536 ont dû être euthanasiés car la capacité des refuges n’est pas extensible à l’infini.

De werkgevers- en werknemersbijdragen worden berekend op basis van een fictief forfaitair uurloon, dat evenredig is met het aantal kinderen dat wordt opgevangen.
Les cotisations patronales et celles des travailleurs salariés sont calculées sur la base d'une rémunération horaire forfaitaire fictive, qui est proportionnelle au nombre d'enfants accueillis.

Het aantal katten dat wordt opgevangen in de asielen is de belangrijkste indicator voor het evalueren van de evolutie van de kattenpopulatie.
Le nombre de chats recueillis dans les refuges est le principal indicateur retenu pour évaluer l’évolution de la population de chats.