Traduction de «aantal opgevangen katten » (Néerlandais → Français) :

Aantal opgevangen katten en dodelijke spuitjes stijgt opnieuw
Le nombre de chats recueillis et les euthanasies continuent à augmenter

De statistieken voor 2011 betreffende het aantal dieren dat jaarlijks in de asielen wordt opgevangen, hebben aangetoond dat het aantal katten blijft stijgen.
Comme révélé par les statistiques 2011 relatives au nombre d’animaux recueillis annuellement dans les refuges, le nombre de chats qui y arrivent continue d’augmenter.

Het aantal katten dat wordt opgevangen in de asielen is de belangrijkste indicator voor het evalueren van de evolutie van de kattenpopulatie.
Le nombre de chats recueillis dans les refuges est le principal indicateur retenu pour évaluer l’évolution de la population de chats.

Van het totale aantal katten dat werd opgevangen (33.138) stierven er 2.039 een natuurlijke dood en moesten er 10.536 geëuthanaseerd worden omdat er grenzen zijn aan de capaciteit van de asielen.
Sur le nombre total de chats recueillis (33.138), 2.039 sont morts naturellement et 10.536 ont dû être euthanasiés car la capacité des refuges n’est pas extensible à l’infini.