Traduction de «asielen wordt opgevangen » (Néerlandais → Français) :

Elk jaar zamelt de dienst Dierenwelzijn de gegevens in over de dieren die in de Belgische asielen worden opgevangen.
Chaque année, le Service Bien-être animal rassemble les données relatives aux animaux qui sont recueillis dans les refuges de notre pays.

De statistieken voor 2011 betreffende het aantal dieren dat jaarlijks in de asielen wordt opgevangen, hebben aangetoond dat het aantal katten blijft stijgen.
Comme révélé par les statistiques 2011 relatives au nombre d’animaux recueillis annuellement dans les refuges, le nombre de chats qui y arrivent continue d’augmenter.

Het aantal katten dat wordt opgevangen in de asielen is de belangrijkste indicator voor het evalueren van de evolutie van de kattenpopulatie.
Le nombre de chats recueillis dans les refuges est le principal indicateur retenu pour évaluer l’évolution de la population de chats.

In 2010 hebben de asielen nog meer dan 33.000 katten opgevangen.
En 2010, les refuges ont encore recueilli plus de 33.000 chats.

Van het totale aantal katten dat werd opgevangen (33.138) stierven er 2.039 een natuurlijke dood en moesten er 10.536 geëuthanaseerd worden omdat er grenzen zijn aan de capaciteit van de asielen.
Sur le nombre total de chats recueillis (33.138), 2.039 sont morts naturellement et 10.536 ont dû être euthanasiés car la capacité des refuges n’est pas extensible à l’infini.

In samenwerking met de lokale politie, het parket van Luik en enkele dierenbeschermingsorganisaties werden de dieren nog dezelfde dag in beslag genomen en opgevangen in 3 plaatselijke asielen, waar ze de nodige verzorging zullen krijgen.
Grâce à la collaboration de la police locale, du Parquet de Liège et de plusieurs organisations pour la protection des animaux, les animaux ont pu être saisis le jour même et ont été placés dans 3 asiles de la région, où ils recevront les soins nécessaires.

In 2010 hebben Belgische asielen 27.465 honden en 33.138 katten opgevangen.
En 2010, les refuges belges ont accueilli 27.465 chiens et 33.138 chats.