Traduction de «aantal onderzochte personen » (Néerlandais → Français) :

Dit is het aantal zieken gedeeld door het totaal aantal onderzochte personen
Il représente le nombre de malades divisé par le nombre total de personnes examinées.

Tabel 28a geeft een overzicht van het aantal onderzochte personen dat volledig vrij is van tekenen van tandbederf (DMFT/dmft-score=0).
Le tableau 28a donne un aperçu du nombre de personnes indemnes de carie (score de caod/CAOD = 0).

Plaatsgebrek werd vastgesteld bij 21.14% van het totaal aantal onderzochte personen.
La présence d’encombrements était observée dans 21.14% du nombre total de personnes examinées.

Aantal deelnemers met implantaten In de totale groep van onderzochte personen waren er 50 personen (1.82%) waarbij één of meerdere implantaten aanwezig waren.
Implants Dans le groupe des personnes examinées, 50 (1.82%) présentaient un ou plusieurs implants.

Bejaarde personen: de veiligheid van amisulpride werd bij een beperkt aantal bejaarde personen onderzocht.
Sujets âgés : la sécurité d’amisulpride a été établie chez un nombre limité de patient âgés.

Na het soort significante statistische gegevens te hebben bepaald (noodzakelijke gegevens over de werking van de GC-GRI), was het reeds mogelijk om over bepaalde tabellen te beschikken die met name de statistieken bevatten voor 2007 betreffende de HVD (hulp van derden) of nog het aantal oproepingen of annuleringen, schrapping van zittingen, onderzochte personen, enz. binnen de GC-GRI, per provincie.
Après avoir déterminé le type de données statistiques significatives (données indispensables sur le fonctionnement des CR-CMI), il a déjà été possible de disposer de certains tableaux reprenant notamment les statistiques, pour l’année 2007, relatives aux ATP (aide tierce personne) ou encore le nombre de convocations, déconvocations, annulation de séances, personnes examinées, etc. en CR-CMI par province.

Achteraf bleek een objectieve evaluatie moeilijk omwille van grote verschillen in percepties tussen de individuele onderzoekers ten aanzien van de onderzochte personen en de achterliggende organisaties en/of voorzieningen, de grote invloed van individuele ervaringen op hun percepties en het klein aantal aanwezige Franstalige tandarts-onderzoekers.
Après, il était difficile de faire une évaluation objective à cause des grandes différences dans le domaine de la perception entre les chercheurs individuels vis-à-vis des personnes examinées et les organisations et/ou institutions concernées; la grande influence d’expériences individuelles sur leur perceptions et le petit nombre de dentistes-chercheurs francophones présents.

De cumulatieve incidentie berekent men door het aantal nieuwe gevallen tijdens de onderzoeksperiode te delen door het aantal personen zonder de ziekte in de populatie in het begin van de onderzochte tijdsperiode.
L'incidence cumulée est calculée en divisant le nombre de nouveaux cas durant la durée d'observation par le nombre de personnes de la population indemnes au début de la période d'observation.