Traduction de «aantal natuurlijke tanden » (Néerlandais → Français) :

Verband tussen het aantal natuurlijke tanden, de prothetische status, de D 3 MFT en de restauratieve index (RI) en het moment van een laatste tandartsraadpleging voor de volledige groep van kwetsbare ouderen (≥65 jaar)
Rapport entre le nombre de dents naturelles, le statut prothétique, le D 3 MFT et l’indice de restauration (IR) et le moment d’une dernière consultation du dentiste pour le groupe complet de personnes âgées dépendantes (≥65 ans)

Er werd ook een significant verband gevonden tussen het aantal natuurlijke tanden en het attesteren van minstens 1 prothetische behandeling gedurende 2002-2008 (p< 0,001).
Un lien significatif a également été trouvé entre le nombre de dents naturelles et l’indication d’au moins 1 traitement prothétique durant la période 2002-2008 (p< 0,001).

Verband tussen het aantal natuurlijke tanden, de prothetische status en de D 3 MFT en het moment van een laatste tandartsraadpleging voor kwetsbare ouderen met zorggraad O
Rapport entre le nombre de dents naturelles, le statut prothétique et le D 3 MFT et le moment d’une dernière consultation du dentiste pour les personnes âgées dépendantes d’un degré de soins O

Het gemiddeld aantal tanden aanwezig bij de personen met natuurlijke tanden bedroeg 10,4 (SD 7,8).
La moyenne de dents présentes chez les personnes avec des dents naturelles était de 10,4 (SD 7,8).

Uit literatuur blijkt dat in de toekomst het aandeel ouderen met natuurlijke tanden zal toenemen alsook het gemiddeld aantal tanden in het restgebit al of niet voorzien van complexe restauratieve en prothetische zorg [Kleinman ea., 2009].
On peut lire dans la littérature qu’à l’avenir la proportion de personnes âgées avec dents naturelles va augmenter ainsi que le nombre de dents conservées par des restaurations prothétiques complexes ou non.

Voor de groep kwetsbare ouderen die voldeed aan de voorwaarde voor tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden was het moment van het laatste tandartsonderzoek langer geleden en het aantal resterende natuurlijke tanden lager in vergelijking met kwetsbare ouderen die niet voldeden voor een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
Pour le groupe de personnes âgées dépendantes qui satisfaisaient à la condition en vue d’une intervention pour aide aux personnes âgées, le moment de la dernière visite du dentiste remontait à plus longtemps et le nombre de dents naturelles restantes était inférieur en comparaison avec les personnes âgées dépendantes qui ne satisfaisaient pas aux conditions pour une aide aux personnes âgées.

Gedurende het klinisch onderzoek werden volgende gegevens bekomen over de mondgezondheid van de personen van beide doelgroepen aan de hand van het invullen van het klinisch onderzoeksformulier (bijlage 3.5.2): gebitsstatus, aantal functionele occlusale contacten, prothetische status, hygiëne van de natuurlijke tanden en gebitsprothesen, parodontale toestand, toestand van de worteloppervlakken, aanwezigheid van implantaten, tandweefsel verlies, toestand van de slijmvliezen en de prothetische behandelnood.
Durant l’étude clinique, les données suivantes ont été obtenues concernant la santé buccale des personnes des deux groupes-cibles sur base d’un formulaire d’examen clinique à compléter (annexe 3.5.2): état de la dentition, contacts occlusaux fonctionnels, statut prothétique, hygiène des dents naturelles et des prothèses dentaires, situation parodontale, état des surfaces radiculaires, présence d’implants, perte du tissu dentaire, état des muqueuses et besoins de traitements prothétiques.