Traduction de «aantal mensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal mensen met chronische gezondheidsproblemen neemt toe, maar de evolutie verschilt afhankelijk van de aandoening.
Le nombre de personnes avec une affection chronique augmente , mais l’évolution est différente en fonction de l’affection.

Het aantal mensen dat de arbeidsmarkt tijdelijk of permanent verlaat wegens arbeidsongeschiktheid stijgt voortdurend.
Le nombre de personnes qui sortent temporairement ou durablement du marché de l’emploi en raison d’une incapacité de travail est en constante augmentation.

Niettegenstaande het totaal aantal personeelsleden is toegenomen en zelfs het aantal van 2001 overstijgt, tekent een afname van het aantal mensen van niveau D zich verder af.
La diminution du nombre d’agents de niveau D se poursuit malgré une augmentation du nombre total des membres du personnel, dépassant même le total de l’année 2001.

Niettegenstaande het totaal aantal personeelsleden is toegenomen en zelfs het aantal van 2000 overstijgt, tekent een afname van het aantal mensen van Niveau D zich verder af.
La diminution du nombre d’agents de niveau D se poursuit malgré une augmentation du nombre total des membres du personnel, dépassant même le total 2000.

Het feit dat het aantal mensen dat sindsdien besmet werd beperkt blijft, toont aan dat het huidige virus niet gemakkelijk overgedragen wordt van vogels naar mensen.
Qu’un nombre assez réduit de personnes ait depuis lors contracté la maladie, montre que le virus ne se transmet pas facilement de l’animal à l’homme.

U vindt een overzicht van de evolutie van het aantal rokers, en van het aantal mensen die stoppen of pogen te stoppen met roken.
Vous y trouverez, un aperçu de l'évolution du nombre de fumeurs et du nombre de personnes qui arrêtent ou tentent d'arrêter de fumer.

Recent vindt men ook buiten het ziekenhuis een toenemend aantal mensen die drager zijn van MRSA.
Depuis peu, un nombre croissant de personnes porteuses de MRSA est retrouvé régulièrement en dehors de l’hôpital.

Het WGO-rapport van 2011 over malaria geeft aan dat, ondanks de vooruitgang die werd geboekt in de strijd tegen deze ziekte, het aantal mensen dat er in 2010 aan overleed wordt geschat op 655.000.
Le rapport mondial 2011 de l’OMS sur le paludisme indique que malgré les progrès réalisés dans la lutte contre cette maladie, le nombre de décès est estimé à 655 000 personnes pour l’année 2010.

Aanvullend werd aan de indicatoren ook een functie toegekend in het formuleren van “targets” inzake de reductie van het aantal mensen met een risico op armoede en sociale uitsluiting.
En outre, les indicateurs servent à formuler des objectifs concernant la réduction du nombre de personnes menacées par la pauvreté et l’exclusion sociale.

Bovendien is het aantal mensen dat overgaat op een pensioenregeling in de onderzochte periode (1995-2003) sterk gedaald.
En outre, le nombre de personnes passant à un régime de pension a fortement diminué au cours de la période examinée (1995-2003).