Vertaling van "aantal leukocyten en bloedplaatjes blijft verder " (Nederlands → Frans) :

Het aantal leukocyten en bloedplaatjes blijft verder dalen na stopzetting van de behandeling; daarom moet bij de eerste tekenen van een abnormaal belangrijke daling van het aantal bloedcellen de behandeling voorlopig worden onderbroken.
Les taux de leucocytes et de plaquettes continuent à baisser après l'arrêt du traitement; dès lors, au premier signe d'une diminution anormalement importante de ces taux, le traitement devra être provisoirement interrompu.

Bij de eerste tekenen van een abnormaal sterke afname van het aantal leukocyten en bloedplaatjes moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet aangezien het aantal leukocyten en trombocyten blijft dalen, zelfs na stopzetting van de behandeling.
Aux premiers signes de baisse anormalement importante des leucocytes et des plaquettes, le traitement doit être arrêté immédiatement car le nombre de leucocytes et de thrombocytes continue à baisser, même après l’arrêt du traitement.

Na stopzetting van de behandeling blijft het aantal leukocyten en bloedplaatjes dalen; daarom moet bij het eerste teken van een abnormaal sterke daling van de aantallen de behandeling onmiddellijk worden onderbroken.
Les numérations de leucocytes et de plaquettes continuent à chuter après l’arrêt du traitement. Le traitement doit donc être interrompu immédiatement dès les premiers signes d’une chute anormalement importante des numérations.

Bij een significante daling in het aantal leukocyten of bloedplaatjes, moet de behandeling onmiddellijk gestopt worden en de geschikte ondersteunende therapie worden ingesteld.
Si une chute significative du nombre de leucocytes ou de plaquettes se produit, il faut immédiatement arrêter le traitement et instaurer un traitement supportif approprié.

De behandeling moet onderbroken worden als het aantal leukocyten of bloedplaatjes daalt onder de 5x10 9 /l en de 500x10 9 /l respectievelijk.
Le traitement doit être interrompu si les taux de leucocytes ou de plaquettes tombent en dessous de 5x10 9 /l et de 500x10 9 /l respectivement.

Afname van het aantal leukocyten en bloedplaatjes (leukopenie, granulocytopenie en trombocytopenie) tijdens behandeling met metronidazol.
Au cours de la thérapie par métronidazole, baisses de la numération leucocytaire et plaquettaire (leucopénie, granulocytopénie et thrombocytopénie)

gedaald aantal van bepaalde witte bloedcellen (leukocyten) en bloedplaatjes (vooral bij patiënten met gevorderde borstkanker)
Réduction du nombre de certains globules blancs (leucocytes) et de plaquettes (en particulier chez les patientes avec un cancer du sein avancé)

Over het algemeen mogen intermitterende kuren van carboplatine injectie niet worden herhaald voor het aantal leukocyten, neutrofielen en bloedplaatjes weer normaal is geworden.
En général, les cycles intermittents uniques de carboplatin injection ne doivent pas être répétés tant que la numération des leucocytes, des neutrophiles et des plaquettes ne s’est pas normalisée.

De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) zijn anemie (laag gehalte aan rode bloedcellen), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes), leukocytose (hoog gehalte aan leukocyten, een type witte bloedcellen) en verhoogde concentraties leverenzymen in het bloed (bilirubine, alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase, gammaglutamyltransferase en amylase).
Les effets indésirables les plus courants (observés chez plus d’un patient sur 10) sont l’anémie (diminution du nombre de globules rouges), la thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes sanguines), la leucocytose (augmentation du nombre de leucocytes, un type de globule blanc) et une augmentation des taux d’enzymes du foie dans le sang (bilirubine, alanine aminotransférase, aspartate aminotransférase, gamma glutamyltransférase et amylase).

Het aantal bloedplaatjes moet per patiënt voortdurend worden gecontroleerd en de standaard richtlijnen voor verdere doseringsaanpassingen worden gevolgd.
La surveillance du taux plaquettaire des patients doit être maintenue et les adaptations ultérieures des doses devront suivre les critères standard.