Traduction de «aantal kamers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités

hypobare kamer
caisson hypobare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het definitieve en gedetailleerde plan van het gebouw (met de bestemming en de afmetingen van de verschillende lokalen, alsook de globale afmetingen van het gebouw), het aantal kamers en de totale oppervlakte van het gebouw,
le plan définitif et détaillé du bâtiment (avec la destination et les dimensions des différents locaux ainsi que les dimensions globales du bâtiment), le nombre de pièces et la superficie totale du bâtiment :

het gedetailleerde plan van het gebouw (met de bestemming en de afmetingen van de verschillende lokalen en de globale afmetingen van het gebouw), het aantal kamers en de totale oppervlakte van het gebouw,
le plan détaillé du bâtiment (avec la destination et les dimensions des différents locaux ainsi que les dimensions globales du bâtiment), le nombre de pièces et la superficie totale du bâtiment,

- de geneesheer moet zich ervan vergewissen dat de socio-economische leefomstandigheden van de patiënt hem toelaten de ontvangen instructies na te leven (beschikbare leefruimte, aantal kamers, kwaliteit van sanitaire voorzieningen,...);
- le médecin doit s’assurer que les conditions de vie socio-économiques du patient lui permettent de se conformer aux instructions reçues (espace vital disponible, nombre de chambres, qualité des installations sanitaires,…);

De beschikbare leefruimte, zoals het aantal kamers, de kwaliteit van de sanitaire voorzieningen moeten beschouwd worden.
L’espace de vie disponible, comme le nombre de pièces, la qualité de l’équipement sanitaire doivent être pris en considération.

- de socio-economische leefomstandigheden van de patiënt moeten hem toelaten de ontvangen instructies na te leven (beschikbare leefruimte, aantal kamers, kwaliteit van sanitaire voorzieningen,...);
- les conditions de vie socio-économiques du patient doivent lui permettre de se conformer aux instructions reçues (espace vital disponible, nombre de chambres, qualité des installations sanitaires,…);

Tabel 9 - Beroep in Kamer van beroep (KvB) tegen de beslissing van de KEA in 2010 Aantal beslissingen Aantal beroepen % Aantal beroepen % KEA (1 e instantie) in KvB door de zorgverlener in KvB door de DGEC
Tableau 9 - Chambre de recours (C. R) contre les décisions du CPI en 2010 Décisions CPI (1 er ressort) Recours en C. R. par le dispensateur % Recours en C. R. par le SECM

De terugwerkende kracht van de regeling inzake beperking van het aantal en inzake erkenning wordt verantwoord door dwingende motieven van algemeen belang: enerzijds, moet de wettelijke basis voor de erkenningen worden hersteld, aangezien de erkenning van een dienst een voorwaarde is om de tegemoetkoming te verkrijgen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging waarin is voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen; anderzijds, zou het, met het oog op het beheersen van de uitgaven van die verplichte verzekering en die van de Staat, onverantwoord zijn, dat de beperking van het aantal diensten niet zou gelden voor het verleden (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 25).
L’effet rétroactif de la réglementation concernant la limitation du nombre et concernant 1’agrément est justifié par des motifs impérieux d’intérêt général : d’une part, la base légale pour les agréments doit être rétablie vu que 1’agrément d’un service est une condition pour obtenir 1’intervention de 1’assurance obligatoire soins de santé prévue dans la nomenclature des prestations de soins; d’autre part, il serait injustifiable, pour la maîtrise des dépenses de cette assurance obligatoire et de celles de 1’Etat, que la limitation du nombre de services ne soit pas valable pour le passé (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 25).

Slechts weinig klassen van ontsmettingsmiddelen hebben hun efficiëntie in de vermindering van het aantal sporen van C. difficile in kamers van besmette patiënten/bewoners aangetoond (Hutin et al.,1993; Mayfield et al.,2003).
Néanmoins, peu de familles de désinfectants ont montré leur efficacité dans la diminution du nombre de spores de C. difficile dans des chambres de patients/résidents infectés (Hutin et al.,1993; Mayfield et al.,2003).

Voor patiënten in tweepersoonskamers of gemeenschappelijke kamers dienen ook de niet geconventioneerde geneesheren verbintenistarieven aan te rekenen met betrekking tot een aantal sociale categorieën van patiënten (K.B. van 29.9.2002, B.S. van 29.10.2002 gewijzigd bij het K.B. van 9.1.2003, B.S. van 3.2.2003).
Dans le cas de patients admis dans des chambres à deux lits ou dans des chambres communes, les médecins non conventionnés doivent également appliquer les tarifs de l’accord qui concernent un certain nombre de catégories sociales de patients (A.R. du 29.9.2002, M.B. du 29.10.2002 modifié par l’A.R. du 9.1.2003, M.B. du 3.2.2003).

In haar tweede rapport voor de wetgevende Kamers nam de federale Evaluatiecel Palliatieve Zorg het standpunt in dat, eerder dan het aantal Sp-bedden voor palliatieve zorg te verhogen, het aangewezen is om de palliatieve zorg in het thuismilieu en de residentiële voorzieningen voor ouderenzorg verder te versterken.
Dans son deuxième rapport aux Chambres législatives, la Cellule fédérale d’évaluation des soins palliatifs a considéré que, plutôt que d’augmenter le nombre de lits Sp palliatifs, il faudrait poursuivre le renforcement des soins palliatifs à domicile ainsi que des structures résidentielles de soins aux personnes âgées.