Vertaling van "aantal invaliden zal verder blijven stijgen " (Nederlands → Frans) :

Deze demografische evolutie houdt in de toekomst verder aan: het aantal invaliden zal verder blijven stijgen.
Cette évolution démographique persistera à l’avenir : le nombre d’invalides continuera d’augmenter.

Volgens deze prognose zal het aantal invaliden nog verder blijven stijgen tot 2018 (vrouwen) en 2020 (mannen).
Selon ce pronostic, le nombre d’invalides continuera à augmenter jusqu’en 2018 (pour les femmes) et jusqu’en 2020 (pour les hommes).

De vergrijzing van de bevolking, de toenemende participatie op de arbeidsmarkt en het optrekken van de pensioenleeftijd van de vrouwen, zullen er in de toekomst toe leiden dat het aantal invaliden nog verder zal stijgen.
Le vieillissement de la population, la participation accrue sur le marché du travail et le relèvement de l’âge de la pension chez les femmes feront en sorte que le nombre d’invalides continuera à augmenter à l’avenir.

De zwakkere stijging van de volledige populatie mannelijke invaliden is het gevolg van een daling van de invalide mannen ouder dan 60. Het aantal invalide mannen ouder dan 60 is op zijn beurt dan weer gedaald ten gevolge van de evoluties binnen de bevolkingspiramide en de invaliditeitsgraad, zoals verder zal aangetoond worden.
L’augmentation plus faible de la population totale d’hommes invalides est due à une diminution du nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans qui a lui aussi diminué en raison de l’évolution de la pyramide des âges et du taux d’invalidité, comme nous le démontrerons ultérieurement.