Vertaling van "aantal intredes bij vrouwen vooral begonnen " (Nederlands → Frans) :

Uit bovenstaande figuur blijkt duidelijk dat de verhoging van het aantal intredes bij vrouwen vooral begonnen is vanaf 1997, het jaar van de verhoging van de pensioenleeftijd voor vrouwen.
Il ressort clairement de la figure ci-dessus que l’augmentation du nombre d’entrées chez les femmes a surtout commencé à partir de 1997, l’année du relèvement de l’âge de la pension pour les femmes.

Ook de cijfers in verband met het aantal intredes bij de -60-jarigen, die het effect van de verhoging van de pensioenleeftijd uitschakelen, tonen aan dat het aantal intredes bij de vrouwen nog steeds fors is toegenomen.
Les chiffres concernant le nombre d’entrées chez les moins de 60 ans, qui neutralisent l’incidence du relèvement de l’âge de la pension, démontrent que le nombre d’entrées chez les femmes a encore fortement augmenté.

Daarnaast wordt, zoals eerder vermeld, de stijging van het aantal intredes veroorzaakt door de evoluties binnen de bevolkingspiramide en de sterk gestegen participatiegraad bij de vrouwen.
Par ailleurs, comme nous l’avons mentionné précédemment, l’augmentation du nombre d'entrées est causée par les évolutions survenues dans la pyramide démographique et par le degré fortement accru de participation chez les femmes.

De stijging van het aantal intredes is hoger bij de vrouwen dan bij de mannen.
L’augmentation du nombre d’entrées est plus élevée chez les femmes que chez les hommes.

Opsplitsing per geslacht: De stijging van het aantal intredes is hoger bij de vrouwen dan bij de mannen.
Ventilation selon le sexe : L’augmentation du nombre d’entrées est plus importante chez les femmes que chez les hommes.

Het aantal vrouwelijke osteopaten met een patiëntenbestand dat voornamelijk uit vrouwen bestaat, is slechts lichtjes hoger dan het aantal mannelijke osteopaten met vooral vrouwen als patiënten (34,4% vs 26,9%) (tabel 24).
Il y a à peine plus de femmes ostéopathes que d’hommes ostéopathes qui ont une patientèle principalement féminine (34,4% vs 26,9%) (tableau 24).

De laatste tien jaar is er wereldwijd een significante toename van het aantal hoofd-halstumoren, vooral bij vrouwen.
L’incidence mondiale du cancer de la tête et du cou a augmenté significativement au cours des dix dernières années, en particulier chez les femmes.

Er zijn natuurlijk wel enkele vrouwen die zich doen opmerken binnen dit domein met zijn bijzondere humor, vooral omdat er een aantal chirurgische indicaties bestaan die typisch vrouwelijk zijn.
Il y a bien sûr quelques femmes qui vont se faire remarquer dans ce milieu à l'humour si particulier, en grande partie parce qu'il existe des indications chirurgicales spécifiquement féminines.

Het aantal onderzoeken en dus de blootstelling aan ioniserende stralingen is het belangrijkst bij vrouwen en vooral bij oudere patiënten.
Le nombre d’examens et donc l’exposition aux rayons ionisants sont les plus importants chez les femmes et surtout chez les patients âgés.

- De onzekere evolutie van de participatiegraad, vooral bij vrouwen, kan een grote invloed hebben op het aantal invaliden in de toekomst.
- l’évolution incertaine du taux de participation, surtout chez les femmes, peut exercer une grande influence sur le nombre d’invalides à l’avenir.