Vertaling van "aantal interpretatieregels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari 2012 verdwijnen een aantal interpretatieregels naar aanleiding van wijzigingen aan de nomenclatuur die betrekking hebben op de inplanting en vervanging van actieve implantaten.
Certaines règles interprétatives sont supprimées à partir du 1 er janvier 2012, à la suite de modifications de la nomenclature portant sur l’implantation et le remplacement d’implants actifs.

Bijlage I (punten 1 en 2) bevat naast een voorbeeld van de toepassing van de bepalingen van die paragraaf, dat de waarde heeft van een interpretatieregel, ook een tabel die de progressie aantoont van de arbeidstijd in het kader van de overeenkomst volgens het aantal rechthebbenden (voor de aantallen rechthebbenden, die gemakshalve zijn gekozen).
L’annexe I (points 1 et 2) donne un exemple d’application des dispositions de ce paragraphe ayant valeur de règle interprétative, ainsi qu’un tableau illustrant la progression du temps de travail dans le cadre de la convention selon le nombre de bénéficiaires (pour des nombres de bénéficiaires choisis par commodité).

De interpretatieregel van 4 mei 2009 verduidelijkt dat een aantal specifieke technische verstrekkingen uit artikel 8 van de nomenclatuur met elkaar gecumuleerd kunnen worden, op voorwaarde dat de injectieplaats verschillend is.
La règle interprétative du 4 mai 2009 précise qu’un certain nombre de prestations techniques spécifiques de l’article 8 de la nomenclature peuvent être cumulées, à condition que les sites d’injection soient différents.

Interpretatieregel 30 verduidelijkt dat bijkomende centimeters voor een basispelotte niet meetellen voor het maximum aantal bijkomende silicone verstrekkingen.
La règle interprétative 30 clarifie que les centimètres supplémentaires pour une pelote de base ne comptent pas pour le nombre maximum des prestations complémentaires en silicone.

Er wordt een interpretatieregel bij artikel 8 van de nomenclatuur gepubliceerd die verduidelijkt dat een aantal specifieke technische verstrekkingen met elkaar gecumuleerd kunnen worden, op voorwaarde dat de injectieplaats verschillend is. 71
Une règle interprétative est publiée pour l'article 8 de la nomenclature précisant qu'un certain nombre de prestations techniques spécifiques peuvent être cumulées, à condition que les sites d'injection soient différents 71 .

Vanaf 1 januari 2012 wijzigen een aantal bepalingen inzake fysiotherapie, waardoor de interpretatieregels die nog op de oude regeling betrekking hebben overbodig worden.
Certaines dispositions relatives à la physiothérapie sont modifiées à partir du 1 er janvier 2012, rendant superflues les règles interprétatives encore applicables dans l’ancienne réglementation.