Traduction de «aantal grote zittingen vergoed aan het gunstigste » (Néerlandais → Français) :

De in 1991 ingevoerde beperking inzake het aantal grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief wordt aangepast en van 60 op 18 gebracht.
La limitation instaurée en 1991 concernant le nombre de grandes séances remboursées au tarif le plus avantageux est adaptée et est ramenée de 60 à 18.

Voor die situaties worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief.
Pour ces situations, 60 grandes séances sont remboursées au tarif le plus avantageux.

Deze tabel gaat over het aantal zittingen dat aan de hand van een bepaald voorschrift kan worden aangerekend; NIET over het aantal grote zittingen met normale vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) die kunnen worden aangerekend met dat voorschrift.
Ce tableau traite du nombre de séances qui peuvent être attestées sur la base d’une prescription ET NON du nombre de ‘grandes’ séances avec remboursement ordinaire (M24, M22, M14,5) qui peuvent être attestées sur base de cette prescription.

- Op 1 januari 2003 start de telling van het aantal grote zittingen met maximale tegemoetkoming opnieuw vanaf 0.
- Le 1 er janvier 2003, le comptage du nombre de grandes séances avec intervention maximale repart de 0.

voor de grote zittingen met het gunstigste tarief bij de courante aandoeningen :
pour les grandes séances avec le tarif le plus avantageux pour les affections courantes : augmentation de 11,3% ;

Aantal vergoedbare zittingen (lange duur) aan het gunstigste tarief voor de daarop volgende pathologische situatie.
Nombre de séances de longue durée remboursables au tarif le plus avantageux, pour les situations pathologiques suivantes

Deze definitie betekent dat er bij herval van eenzelfde pathologische situatie binnen hetzelfde kalenderjaar of binnen het jaar na de aanvang van de behandeling, geen bijkomende zittingen van 20/30 minuten kunnen worden terugbetaald aan het hoogste tarief wanneer het maximum aantal zittingen al is vergoed aan dit bedrag.
Cela implique qu’en cas de récidive d’une même situation pathologique pendant la même année calendrier ou au cours de la 1 re année après le début du traitement, aucune séance supplémentaire de 20 ou 30 minutes ne peut être remboursée au tarif le plus avantageux quand le nombre maximal de séances est déjà remboursé à ce tarif.