Traduction de «aantal gevallen anderzijds in bedragen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het dienstjaar 1998 maken de verzekeringsinstellingen aan de in § 3 vermelde dienst, op basis van modaliteiten die door de Minister worden vastgelegd na advies van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, en voor verstrekkingspakketten die overeenkomen met de partiële begrotingsdoelstellingen, statistische distributies over waarbij het aantal verbruikers van gezondheidszorgen in dichtheidsverdelingen wordt opgenomen, in functie van de hoegrootheid van hun verbruik, uitgedrukt enerzijds in aantal gevallen, anderzijds in bedragen van verzekeringstegemoetkoming.
A partir de l'exercice 1998, les organismes assureurs transmettent au service mentionné au § 3, sur la base de modalités qui sont fixées par le Ministre, après avis de la Commission technique comptable et statistique, et pour des ensembles de prestations qui correspondent aux objectifs budgétaires partiels, des distributions statistiques où le nombre de consommateurs de soins de santé est repris dans des distributions de densité, en fonction du volume de leur consommation, exprimé en nombre de cas, d'une part, et en montants d'intervention de l'assurance, d'autre part.

c. Aangezien de bedragen verschuldigd zijn per ingeschrevene per maand, zal onder “aantal gevallen” het “aantal maanden” worden verstaan.
c. Étant donné que les montants sont dus par personne inscrite par mois, on entendra par « nombre de cas », le « nombre de mois ».

Die stijging vloeit enerzijds voort uit een stijging van het aantal gevallen van arbeidsongeschiktheid (+9,8%) en anderzijds uit een verlenging van de gemiddelde duur van de arbeidsongeschiktheid (+16,3%).
Cette augmentation découle d’une part, d’une augmentation du nombre de cas d’incapacité (+9,8%) et, d’autre part, d’une augmentation de la durée moyenne de l’incapacité (+16,3%).

De forse schommelingen van de uitgaven betreffende het militair hospitaal en het Bijzonder Solidariteitsfonds zijn te wijten aan de geringe hoogte van de betrokken bedragen en aan het beperkte aantal gevallen.
Pour les dépenses relatives à l’hôpital militaire et Fonds spécial de solidarité, les fortes variations sont justifiables par les faibles montants concernés et le nombre de cas limité.

Voor 1.000 vrouwen die HST met de oestrogeen + progestageencombinatie (CEE + MPA) gebruikten, het aantal bijkomende gevallen tussen 0 en 9 (beste schatting = 4) over 5 jaar gebruik zou bedragen.
Pour 1000 femmes ayant utilisé un THS combiné estroprogestatif (CEE + MPA), le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 0 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 5 ans de traitement.

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zal het aantal extra gevallen 5 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes cinquantenaires prenant un THS sur une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 5 femmes pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen van 50 tot 65 jaar die oestrogeen-progestageen HST gedurende 5 jaar gebruiken, zal het aantal extra gevallen 6 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans prenant un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif sur une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 6 femmes pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen tussen 50 en 65 jaar die HST met alleen oestrogenen gebruiken, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1000 gebruiksters bedragen, afhankelijk van de dosis en hoelang de behandeling werd gebruikt.
Chez les femmes prenant un THS à base d’œstrogènes seuls, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 femmes pour 1 000 utilisatrices entre l’âge de 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée de la prise.

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zal het aantal extra gevallen 3 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes cinquantenaires prenant un THS sur une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 3 femmes pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar bij wie de baarmoeder is verwijderd en die gedurende 5 jaar HST met alleen oestrogeen gebruiken, zal het aantal extra gevallen 1 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes cinquantenaires dont l’utérus a été enlevé et ayant pris un THS à base d’œstrogènes seuls pendant une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera d’1 femme pour 1 000 utilisatrices.