Vertaling van "aantal gevallen anderzijds " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het dienstjaar 1998 maken de verzekeringsinstellingen aan de in § 3 vermelde dienst, op basis van modaliteiten die door de Minister worden vastgelegd na advies van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, en voor verstrekkingspakketten die overeenkomen met de partiële begrotingsdoelstellingen, statistische distributies over waarbij het aantal verbruikers van gezondheidszorgen in dichtheidsverdelingen wordt opgenomen, in functie van de hoegrootheid van hun verbruik, uitgedrukt enerzijds in aantal gevallen, anderzijds in bedragen van verzekeringstegemoetkoming.
A partir de l'exercice 1998, les organismes assureurs transmettent au service mentionné au § 3, sur la base de modalités qui sont fixées par le Ministre, après avis de la Commission technique comptable et statistique, et pour des ensembles de prestations qui correspondent aux objectifs budgétaires partiels, des distributions statistiques où le nombre de consommateurs de soins de santé est repris dans des distributions de densité, en fonction du volume de leur consommation, exprimé en nombre de cas, d'une part, et en montants d'intervention de l'assurance, d'autre part.

Die stijging vloeit enerzijds voort uit een stijging van het aantal gevallen van arbeidsongeschiktheid (+9,8%) en anderzijds uit een verlenging van de gemiddelde duur van de arbeidsongeschiktheid (+16,3%).
Cette augmentation découle d’une part, d’une augmentation du nombre de cas d’incapacité (+9,8%) et, d’autre part, d’une augmentation de la durée moyenne de l’incapacité (+16,3%).