Vertaling van "aantal gestadig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zorg voor chronisch zieken, waarvan het aantal gestadig toeneemt in onze maatschappij, moet via een specifieke en structurele aanpak worden gewaarborgd, zowel op vlak van zorginhoud als op vlak van financiële toegankelijkheid.
Il faut garantir les soins des malades chroniques, dont le nombre ne cesse d’augmenter dans notre société, via une approche spécifique et structurelle, tant au niveau du contenu des soins qu’au niveau de l’accessibilité financière.

Het aantal nieuwe aanvragen voor schadeloosstelling nam in de periode 1999 tot 2004 gestadig toe.
Le nombre de nouvelles demandes de dédommagement a constamment augmenté dans la période de 1999 à 2004.

Dit aantal stijgt gestadig, rekening houdend met de vergrijzing van de bevolking en de betere opsporing. In 2010, gebeurde bijna 100% van de operaties in het kader van een klassieke ziekenhuisopname, volgens de factureringsgegevens van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
En 2010, sur base des données de facturation des affiliés des Mutualités Libres, quasi 100 % des interventions se sont faites en hospitalisation classique.

40. Gezien het aantal landbouwers gestadig vermindert, vraagt de heer Ladouce zich af of de heffingen op het huidige niveau dienen gehandhaafd.
40. Etant donné que le nombre d’agriculteurs diminue constamment, Monsieur Ladouce se demande s’il faut maintenir le niveau actuel des contributions.

In de loop van de jaren bleek er een evenwicht te ontstaan, al is het duidelijk dat er een gestadige stijging is van het aantal overledenen.
Au fur et à mesure des années, la proportion s’équilibre, tout en constatant que le nombre d’individus qui décèdent augmente.