Vertaling van "aantal gebeurtenissen was laag " (Nederlands → Frans) :

Er waren echter onevenwichtigheden in de uitgangswaarde van cardiovasculair risico ten gunste van placebo en het aantal gebeurtenissen was laag, wat harde conclusies uitsluit.
Cependant, l’existence de déséquilibres en termes de risque cardiovasculaire favorisant le placebo initialement, et le faible nombre d’évènements observés, font qu’il est impossible de conclure fermement.

De klinische werkzaamheid was bevredigend, aangezien het aantal dagen met infecties of koorts en het aantal dagen schoolverzuim laag waren en aard en ernst van de infecties vergelijkbaar waren met die, die bij de normale populatie werden waargenomen.
L’efficacité clinique s’est avérée satisfaisante étant donné le nombre peu élevé de jours où ils ont présenté une infection ou de la fièvre et de jours d’absence à l’école, mais aussi étant donné le type et la gravité des infections, qui étaient comparables à ceux observés au sein de la population normale.

De incidentie van neutropenie was eveneens verhoogd bij patiënten die bij het begin van de behandeling met zidovudine een gering aantal neutrofielen, een laag hemoglobinegehalte en een lage vitamine B 12 -spiegel hadden.
L'incidence des neutropénies est également supérieure chez les sujets ayant de faibles taux de neutrophiles, d'hémoglobine et de vitamine B12 à l'initiation du traitement par la zidovudine.

9. De reducerende gastroplastie via laparotomie werd niet opgenomen, omdat het aantal gevallen te laag was (slechts 4 operaties in het jaar 2010).
8. La gastroplastie de réduction par laparotomie n’est pas reprise au vu de son trop faible nombre de cas (4 interventions sur l’année 2010)

waarbij i het individu aantoont, j de laag aantoont, ej de gebeurtenissen zijn (aantal gevallen, aantal dagen, aantal euro’s, enz) waargenomen voor elk
Où i indique l’individu, j indique la strate, ej sont les événements (nombre de cas, nombre de jours, nombre d’euros, etc) observés pour chaque individu et

De incidentie van emetische gebeurtenissen onder patiënten die placebo kregen 66%, tegenmet 30% onder patiënten die droperidol kregen. Het benodigde te behandelen aantal (number needed to treat, NNT) voor het onderdrukken van misselijkheid was 2,7 en voor het onderdrukken van braken 3,1 (samen 2,8).
L'incidence de tout événement émétique chez les patients recevant le placebo était de 66 % comparé à 30 % chez les patients recevant du dropéridol.

Cardiovasculaire veiligheidsresultaten: Het aantal bevestigde ernstige trombo-vasculaire ernstige bijwerkingen (bestaande uit cardiale, cerebrovasculaire en perifeer-vasculaire gebeurtenissen) was vergelijkbaar voor etoricoxib en diclofenac.
Résultats de sécurité cardiovasculaire : Le taux d'événements indésirables graves cardiovasculaires thrombotiques confirmés (comprenant les événements indésirables cardiaques, vasculaires cérébraux et vasculaires périphériques) a été comparable entre l'étoricoxib et le diclofénac ; les données sont résumées dans le tableau ci-après.

Het aantal patiënten dat na de behandeling deze stijgingen had in combinatie met bilirubinestijgingen was echter laag en vergelijkbaar in beide behandelingsarmen.
Toutefois, une élévation des taux sériques d’ALAT, associée à une augmentation des taux de bilirubine, a été observée chez un faible pourcentage de patients et s’est révélée similaire dans les deux bras de traitement.

Aangezien het totaal aantal te onderzoeken personen dat in psychiatrische verzorgingstehuizen in België verbleef (n=8) te laag was om vergelijkende statistische analyses te kunnen uitvoeren tussen de diverse subgroepen, werd beslist deze personen niet op te nemen in de te onderzoeken steekproef.
Comme le nombre total de personnes à examiner qui séjournaient dans des institutions de soins psychiatriques en Belgique (n=8) était trop faible pour pouvoir effectuer des analyses statistiques comparatives entre les différents sous-groupes, la décision a été prise de ne pas reprendre ces personnes dans l’échantillon à examiner.

In gecontroleerde klinische studies was het aantal patiënten dat de behandeling stopzette laag met sildenafil en vergelijkbaar met dat in de placebogroep.
Dans les études cliniques, le taux d’interruption du traitement dû au sildénafil était faible et similaire au placebo.