Traduction de «echter laag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het overgrote deel van de gevallen in de dagelijkse praktijk is de a priori kans echter laag (< = 3 kenmerken positief), waardoor de voorspellende waarde van een positieve test te laag is.
Dans la grande majorité des cas dans la pratique quotidienne, la probabilité a priori est cependant faible (? 3 caractéristiques positives) ; la valeur prédictive d'un test positif est donc trop faible.

Aangezien de therapeutische dosis bij de mens echter laag is, worden er geen neveneffecten op de schildklier verwacht.
Comme la dose thérapeutique chez l’homme est faible, aucun effet nuisible affectant les glandes thyroïdes n’est attendu.

Het aantal patiënten dat na de behandeling deze stijgingen had in combinatie met bilirubinestijgingen was echter laag en vergelijkbaar in beide behandelingsarmen.
Toutefois, une élévation des taux sériques d’ALAT, associée à une augmentation des taux de bilirubine, a été observée chez un faible pourcentage de patients et s’est révélée similaire dans les deux bras de traitement.

De uiterste waarden van blootstelling waren echter laag in vergelijking met de hoogste klinische dosis, waardoor de resultaten weinig relevant zijn voor mensen (zie rubriek 5.3).
Toutefois, les marges d'exposition comparées à la dose clinique la plus forte ont été faibles et les résultats ont donc une pertinence limitée chez l'homme (voir rubrique 5.3).

Gegevens betreffende topisch glucocorticosteroïd gebruik tijdens de zwangerschap zijn onvoldoende, echter zou er een lager risico verwacht kunnen worden omdat de systemische beschikbaarheid van topisch toegediende glucocorticosteroïden zeer laag is.
Les données portant sur l’utilisation de glucocorticostéroïdes topiques pendant la grossesse sont insuffisantes, toutefois on pourrait s’attendre à un risque moindre, étant donné que la biodisponibilité systémique des glucocorticostéroïdes topiques est très faible.

- Patiënten met een detecteerbare HCV-RNA-spiegel die echter na 12 weken behandeling ≥ 2 log gedaald is ten opzichte van de beginwaarde, moeten opnieuw worden geëvalueerd na 24 weken behandeling. Als de HCV-RNA-spiegel dan onmeetbaar laag is, moeten ze de volle behandelingskuur voortzetten (dus in totaal 48 weken).
diminution ≥ 2 log des taux d’ARN-VHC par rapport à l’état initial à 12 semaines de traitement, réévaluer la situation après 24 semaines de traitement et, si les taux d’ARN-VHC sont alors indétectables, poursuivre la cure complète de traitement (soit une durée totale de 48 semaines).

Als u meer tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen, kan dit ernstige hypotensie (lage bloeddruk) en stupor (een laag bewustzijnsniveau, waarbij men echter niet helemaal bewusteloos is) alsook andere ernstige stoornissen (zie rubriek.
Si vous avez pris plus de comprimés que vous n’auriez dus, une hypotension (tension faible) sévère et une stupeur (un faible niveau de conscience, sans toutefois une perte de conscience totale) ainsi que d’autres troubles sévères (voir rubrique.

Wegens het zeer laag voorkomen (lage prevalentie) van HIV-besmetting in de Belgische bevolking, is de " predicatieve waarde van een positieve” test echter slechts ongeveer 50 %.
Cependant, comme les cas de contamination HIV se manifestent très peu dans la population belge (faible prévalence), la " valeur prédictive d'un test positif " n'est que de plus ou moins 50 %.

Bij de meerderheid van de patiënten (8/10) beschouwde men pericardeffusie en pericarditis na echocardiografische beoordeling als asymptomatisch en werd het klinisch belang ervan ingeschat op laag tot afwezig. Bij 2 patiënten werd pericardeffusie echter als klinisch significant beschouwd, met enige ermee samenhangende hemodynamische problemen.
Chez la majorité des patients (8/10), l’épanchement péricardique et la péricardite ont été jugés asymptomatiques et d’importance clinique légère ou nulle d’après l’examen échocardiographique. L’épanchement péricardique était lui cliniquement significatif chez 2 patients présentant un état hémodynamique précaire.

De winst is echter beperkt en ook bij een therapie met penicilline is het percentage herval laag).
Le bénéfice est en fait limité et le pourcentage de rechutes est également peu élevé lors d'un traitement par la pénicilline).