Traduction de «aantal fiches » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. Samenstelling fiches De Access-tabellen worden begeleid door een beperkt aantal fiches, bijvoorbeeld voor de analyses op Campylobacter spp. bij varkenskarkassen of voor de analyses op Salmonella spp. in de caecale mest bij aankomst op het slachthuis.
2.3. Constitution des fiches Les tableaux « Access » sont accompagnés d’un certain nombre de fiches, par exemple pour les recherches de Campylobacter spp. sur des carcasses de porcs ou pour les recherches de Salmonella spp. sur le contenu cæcal des volailles à l’abattoir.

Dit document bestaat uit een aantal fiches (tabellen) die de programmatie in de verschillende sectoren op een uniforme wijze weergeeft.
Celui-ci se compose d'un certain nombre de fiches (tableaux) qui indiquent de manière uniforme la programmation dans les différents secteurs.

Er werden een aantal fiches uitgewerkt waarin de functionaliteiten kort worden omschreven zodat iedereen alles zou begrijpen.
Afin de garantir une compréhension identique par tous, un certain nombre de fiches décrivant de façon succincte les fonctionnalités ont été élaborées.

In de twee onderstaande grafieken wordt de evolutie afgebeeld van het percentage in e-dId verwerkte fiches, in verhouding tot het totale aantal behandelde fiches (e-dId + mainframe) in de loop van de tijd (op de X-as: in tijdvakken van vier weken).
Les deux diagrammes ci-dessous montrent l’évolution du pourcentage des fiches qui sont traitées en edId par rapport au total des fiches traitées (edId + mainframe) en fonction du temps (sur l’axe X : par périodes de 4 semaines).

- De goede uitwerking van de kolom “minimum aantal controles per jaar” van inspecties en audits in fiche 6 staat in contrast met de eerder steekproefsgewijze uitvoering van inspecties en audits in fiche.
- La rédaction satisfaisante de la colonne “Nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année” pour les inspections et audits de la fiche 6 fait contraste avec la réalisation basée plutôt sur l’échantillonnage des inspections et audits de la fiche.

Bovendien is de helft van het totaal aantal gele fiches ontvangen door het BCGH afkomstig van deelnemers aan het project.
De plus, la moitié du nombre total de fiches jaunes reçues par le CBPH provient des participants au projet.

De informatie over de berekeningen is niet opgenomen in de databank, maar in een aantal aparte fiches (documenten in Word en Excel).
L’information relative aux calculs n’est pas reprise dans la banque de donnée ; celle-ci est présentée dans un certain nombre de fiches séparées (documents en Word et en Excel).

Het totaal aantal meldingen dat door de gezondheidszorgbeoefenaars rechtstreeks naar het BCGH wordt verzonden (via de “gele fiche”) is nagenoeg verdubbeld sinds het begin van het project, met ongeveer 600 meldingen in 2008.
Le nombre total de notifications qui est directement envoyé par les professionnels de la santé au CBPH (via la « fiche jaune ») a pratiquement doublé depuis le début du projet, avec environ 600 notifications en 2008.

- aantal klinische onderzoeken per fiche van voorstel van intrede in de invaliditeit
- nombre d’examens cliniques par fiche de proposition d’entrée en invalidité

Deze fiches bevatten informatie betreffende de motivatie en het doel van de keuze voor een bepaalde matrix en bepaalde parameter, de prioriteitswaarde, de zin van het aantal berekende stalen, voorziene intermediaire acties en gevolgen.
Ces fiches contiennent des informations relatives à la motivation et à l’objectif du choix pour une matrice définie et un paramètre défini, la valeur de priorité, le sens du nombre d’échantillons comptabilisés, les actions intermédiaires prévues et les conséquences.