Traduction de «aantal embryo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de invriesduur worden de embryo's niet aangetast; maar een aantal embryo's overleeft de techniek niet (ongeveer 10%).
Il n’y a pas de dégradation des embryons au cours du temps mais certains embryons ne résistent pas à la technique (environ 10%).

Er wordt een schatting gegeven van het aantal embryo’s die in de studie zullen aangemaakt of gebruikt worden.
Une évaluation du nombre d’embryons qui seront créés ou utilisés au cours de la recherche.

Tevens werd de vraag rond het aantal ovocyten en embryo’s dat wordt gecreëerd en/of gebruikt in het kader van onderzoek op embryo’s en stamcellen gesteld aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op Embryo’s in vitro (FCE).
La question du nombre d’ovocytes et d’embryons créés et/ou utilisés dans le cadre de la recherche sur les embryons et les cellules souches d’origine embryonnaires a également été posée à la Commission Fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur Embryons in vitro (CFE).

Het aantal buitenlandse donoren en ontvangers is afgenomen en het aantal eicellen voor onderzoek op embryo’s is zeer laag.
Le nombre de donneuses et receveuses étrangères a diminué et le nombre d’ovocytes utilisés pour la recherche sur embryons est lui très bas.

Vanaf 1 juli 2003 krijgen de door de Reproductieve Geneeskunde B erkende zorgprogramma's een financiering van de laboratoriumkosten voor ivf (+/- 1200 euro) op voorwaarde dat de criteria in termen van leeftijd, aantal pogingen en aantal terug te plaatsen embryo's nageleefd worden.
A partir du 1er juillet 2003, les programmes de soins agréés Médecine de la Reproduction B reçoivent un financement des frais de laboratoire pour la FIV (+/- 1.200 euros) à condition de respecter les conditions en termes d’âge, du nombre d’essais et du nombre d’embryons à replacer.

Het maximale aantal terugplaatsbare embryo's hangt af van de leeftijd en van het aantal reeds ondernomen pogingen en wordt bij wet bepaald (+ foto illustratie nr. 6).
Le nombre maximum d’embryons transférables dépend de l’âge et du nombre d’essais déjà réalisés comme défini dans la loi.

Hierbij wordt rekening gehouden met de leeftijd van de patiënt, het aantal pogingen en de kwaliteit van de embryo's.
Celle-ci fait intervenir l’âge de la patiente, le nombre d’essais et la qualité embryonnaire.

Het aantal teruggeplaatste embryo's wordt in België bij wet bepaald. Hiermee wil men meervoudige zwangerschappen vermijden, die een verhoogd risico op vroegtijdige bevalling en risico's op verloskundige complicaties inhouden.
Afin d’éviter les grossesses multiples qui présentent un risque élevé d’accouchement prématuré et des risques de complications obstétricales, le nombre d’embryons replacé est déterminé selon la loi belge.

Elk embryo wordt geëvalueerd aan de hand van een hele reeks criteria (aantal cellen, regelmaat van de cellen, aan- of afwezigheid van fragmenten enz.).
Chaque embryon sera évalué en fonction de plusieurs critères (nombre de cellules, régularité des cellules, présence ou non de fragments.).

In dit stadium is het aantal cellen van het embryo fors toegenomen. De cellen hebben zich gedifferentieerd en vormen de blastocyst.
A ce stade, le nombre de cellules de l’embryon a fortement augmenté; les cellules se sont différenciées et forment le blastocyste.